|
Applause is the echo of a platitude.
|
|
|
掌声是一种单调的回音. |
|
Applause is the spur of noble minds, the end and aim of weak ones.
|
|
|
掌声是高贵灵魂的激励，虚弱灵魂的目的和终点。 |
|
Applause is to me just as symphony is to musician. In fact in case there's some extra, I'd bring the left over home with a doggy bag.
|
|
|
掌声之于我就像交响乐之于音乐家。事实上如果有多余的，我愿意打包带回家。 |
|
Apple Computer's music specific page .
|
|
|
苹果电脑的音乐特效网页。 |
|
Apple acknowledged that Hon Hai is a supplier but declined to comment further.
|
|
|
苹果公司承认鸿海精密是其供应商﹐但拒绝发表进一步评论。 |
|
Apple computer had a big week, Steve Jobs, the chief executive officer announced the company would now just be called Apple.
|
|
|
苹果计算机公司在本周有大的动作，该公司的执行总裁史帝文爵博宣布，公司名称将改称苹果公司。 |
|
Apple has been under pressure to share Fair Play, but the latest deal puts the pressure back on other record groups to follow EMI's suit.
|
|
|
百代处在要求公平竞争压力之下，但最近的交易又把压力推回给步入百代后尘的唱片公司。 |
|
Apple is recalling nearly two million SONY-built notebook batteries. That's because they could overheat and catch fire.
|
|
|
苹果电脑将要回近200万索尼制造的笔记本电池。那是因为他们将过热和着火。 |
|
Apple is widely assumed to be an innovator in the tradition of Thomas Edison or Bell Laboratories, locking its engineers away to cook up new ideas and basing products on their moments of inspiration.
|
|
|
人们普遍认为，苹果沿袭了托马斯?爱迪生和贝尔实验室的革新传统，笼络工程师大力创新，并依靠瞬间的灵感设计产品。 |
|
Apple is, in short, an orchestrator and integrator of technologies, unafraid to bring in ideas from outside but always adding its own twists.
|
|
|
简而言之，苹果不惧收购创意，但永远揉入自身的特点，是调整和归并各种技术的集大成者。 |
|
Apple jelly is the little girl's favorite.
|
|
|
苹果冻是这个小女孩最喜欢的。 |
