|
On germination, the zygospore undergoes meiosis to produce haploid cells that give rise to a new thallus.
|
|
|
在萌发期，接合孢子经历减数分裂形成单倍体细胞再产生新的植物体。 |
|
On glancing over my notes of the seventy odd cases in which I have during the last eight years studied the methods of my friend Sherlock Holmes, I find many tragic, some comic, a large number merely strange, but none commonplace; for, working as he did ra
|
|
|
看了一眼那我在过去八年中研究我朋友福尔摩斯的方法的七十宗奇怪案件的笔记，我发现很多悲剧，一些喜剧，很多无非是有些奇特，但并非异常；因为像他那样，为对艺术的爱而工作胜于为获得财富而工作，他是拒绝参与到任何不通向不寻常、甚或稀奇古怪的案件中的。 |
|
On going into the matter you mentioned we find that the poor performance of the engine is due to your incorrect use of a different motor oil.
|
|
|
我们对你方提到的事情调查后发现，发动机故障是因为你们误用了不同的机油。 |
|
On grass you can maybe come to the net easier, on hard court it's most of the times a hard court battle because the players move so well on that surface.
|
|
|
在草地你可以更容易来到网前，在硬地大多数时间是硬地战争，因为选手们在那场地移动很好。 |
|
On hand to hold the edge of bra. And another hand to press fat into bra from back and armpit.
|
|
|
一手托住内衣下缘固定，另一手将背后、腋下的脂肪拨入罩杯内。 |
|
On happy festivals, there must be joyfulness linking between our hearts which are always in with a tacit understanding.
|
|
|
在美好的节日里，我们心灵之间必会有默契的愉悦。 |
|
On hearing a loud cry, the kind-hearted waitress rushed in.
|
|
|
听到一声大叫，好心的女服务员冲进房来。 |
|
On hearing it, many of his disciples said, This is a hard teaching. Who can accept it?
|
|
|
60他的门徒中有好些人听见了，就说，这话甚难，谁能听呢？ |
|
On hearing our delegation in Sydney had won 28 gold medals, all the Chinese people cheered up with great joy and showed their great respects to our athletes.
|
|
|
当听到我国在悉尼的奥运代表团获得了28块金牌时，全中国人民都高兴地欢呼起来，并向我们的运动健儿们表示崇高的敬意。 |
|
On hearing the Philistine's words, Saul and all the Israelites were dismayed and terrified.
|
|
|
11扫罗和以色列众人听见非利士人的这些话、就惊惶、极其害怕。 |
|
On hearing the cry of the deities of the Heaven of the Thirty-three, the Yama deities took up the cry.
|
|
|
听见三十三天天神的呼叫，夜摩天的天神们也大叫起来。 |
