|
This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.
|
|
|
31这便叫耶和华喜悦，胜似献牛，或是献有角有蹄的公牛。 |
|
This also will be my salvation, That no profane man may come before Him.
|
|
|
16这也要成为我的拯救，因为不虔敬的人不得到祂面前。 |
|
This alternative method of dating events is intended to offer an alternative to those who would rather not tie the stories to any particular years but to read them as happening now,regardless of when nowis.
|
|
|
这种灵活的标定时间的方法向那些不愿意将故事放生的年代固定在故事中的读者提供了第二种选择，他们可以认为这个故事是发生在“现在”的，而不用考虑“现在”到底是哪年。 |
|
This aluminium coin was replaced in 1959 by a bronze version with three Edelweiss flowers.
|
|
|
这种铝币后来为1959年发行的铸有三朵火绒草花的青铜硬币所取代。 |
|
This amazing collection features 110 years of foldout maps included with issues of National Geographic magazine.
|
|
|
这本精选合集囊括了110年来所有国家地理杂志的插页地图。 |
|
This amazing organic Light material forms as a star tetrahedron (see FIGURE 8) that constantly spins and rotates on its six major axis points.
|
|
|
这令人惊奇的器官光材料形态如同一星四面体（看图8），它以六个主轴点不断旋转。 |
|
This ambiguity can from time to time test the confidence of the project team members.
|
|
|
这种不确定性时不时的检验团队成员的信心。 |
|
This amendment could well pass.
|
|
|
这一修正案能轻松通过。 |
|
This amendment is not only closely linked with Chinese women's life and development, but also gives people much progressive food for thought.
|
|
|
妇女权益保障法的这次修正，不仅同中国妇女的生存与发展息息相关，而且向人们展示了诸多值得深入思考的进步。 |
|
This amount exceeds the estimate for soybean production in Zhejiang currently set at 189,000 t.
|
|
|
该值超过了当前浙江省大豆生产189000吨的指标。 |
|
This amount includes all commi ion.
|
|
|
这一数字包括所有佣金在内。 |
