|
A new difficulty has arisen.
|
|
|
出现了新困难. |
|
A new dignity crept into his walk.
|
|
|
他走路的姿态不知什么时候给人一种庄重的印象。 |
|
A new dilemma is emerging, however, in coastal areas where residents do not have sewage hookups and must put their wastes in septic tanks instead.
|
|
|
但是新的难题又浮现了：海岸地区的居民并没有污水系统，他们的排泄物必须排入化粪池。 |
|
A new direction of arrival estimation method is proposed using a single vector hydrophone, which is composed of three spatially co-located but orthogonally oriented velocity hydrophone plus another co-located pressure hydrophone.
|
|
|
摘要提出了一种基于单个矢量水听器的二维波达方向估计方法，该矢量水听器由三个空间轴向垂直的振速水听器和一个声压水听器构成。 |
|
A new director was set over me, which made me uneasy.
|
|
|
派了一个新主任来管着我，这使我很不自在。 |
|
A new documentary film, called Super Size Meillustrates the negative effects of over-consumption of McDonald's food. The film has not yet been released.
|
|
|
一部新拍的纪录片《我吃超大装》详细阐述了过量消耗麦当劳食品产生的副作用。这部影片还没有公开上映。 |
|
A new dorm rule was announced.
|
|
|
新宿舍规范出台了。 |
|
A new dynamic adaptive AQM(Active Queue Management)scheme based on network loss ratio is proposed.
|
|
|
摘要提出了一种新的基于网络丢包率的动态自适应的主动队列管理的改进算法。 |
|
A new dynamic way to analyze the flood control level of Miyun reservoir is presented in this paper.
|
|
|
摘要本文探讨一种新型的、动态的汛限水位控制方法，并以此方法对密云水库汛限水位进行计算分析。 |
|
A new economic model appears powerful life force and jumps to be the new hot spotting of the field.
|
|
|
一种全新的经济形态正蓬勃向上，表现出强大的生命力，并一跃成为世界范围内的新热点。 |
|
A new edition of Thomas Friedman's 2005 bestseller, “The World is Flat”, is there, along with Newt Gingrich on the role of religious faith in America and Michael Oren and Mark Steyn (interestingly, both outsiders) on the consequences of American behaviour
|
|
|
其中有托马斯·弗里德曼2005年畅销书《世界是平的》的新版，还有纽特·金里奇写的有关美国宗教信仰的书以及迈克尔·奥伦和马克·斯坦（有趣的是，两者都是局外人）关于美国对外国，尤其是对中东的所作所为引发的后果的相关著作。 |
