|
Guidry stressed pitch repeating in the bullpen sessions, instructing Igawa to trust his ability to dance inside and outside to hitters.
|
|
|
古伯伯强调重复在牛棚中练投，教导井川庆相信他自己的能力，能够以内角球外角球来面对打击者。 |
|
Guigang City, a new inland river harbor city full of capability and energy as well as an old shire with a history of more than two thousand and two hundred years, is an external opening port of national first class with obviously superior location.
|
|
|
贵港市是一座具有二千二百多年历史的古郡，更是一座充满生机和活力的新兴内河港口城市，区位优势明显，是国家一类对外开放口岸。 |
|
Guild Control - This will launch a control window pane where you can edit the ranks of the guild and set up permissions for each rank.
|
|
|
工会管理–你可以进入公会的管理界面，修改玩家的公会等级(不是级别)并给不同等级授权。 |
|
Guild Member List - In the main middle window pane you will see a list of guild members sorted by Name, Rank, Note, and Last Online.
|
|
|
工会成员列表–在屏幕中间的主窗口排列着的是工会成员名单，你可以使用按名字，按等级，是否有短消息，最后在线时间等多种方式来排列这些名单。 |
|
Guildhall interior at a banquet given for Queen Victoria in 1839.
|
|
|
市政厅内部，为维多利亚女王举办的宴会上，1839年。 |
|
Guilds can be democratic, anarchistic, totalitarian, or some other type of government.
|
|
|
行会可以实行民主主义，无政府主义，极权主义，或其他类型的政府。 |
|
Guilds routinely splinter over petty squabbles and other basic failures of management; the master must resolve them without losing valuable members, who can easily quit and join a rival guild.
|
|
|
公会时常也会出现一些争吵与口角，或是任何会影响到管理的问题，这时公会会长就必须要在于不流失有帮助的会员的情况下解决处理问题，而不让会员退公会或是选择加入敌对公会。 |
|
Guilford said pigeons use their own navigational system when doing long-distance trips or when a bird does a journey for the first time.
|
|
|
吉尔福德说鸽子在长途飞行或者第一次飞行新航线时依靠的是它们自身的导航系统。 |
|
Guiliano is not a doctor, dietician or nutritionist.
|
|
|
朱里亚诺不是医生、饮食学家或营养学家。 |
|
Guilin Nanfang Communication Equipment Engineering Corporation (611 Factory) lives in national high and new technology development zone of Guilin. It is a high and new technology enterprise in communication products field.
|
|
|
桂林南方通信设备工程公司（611厂）地处桂林国家级高新技术开发区，是通信产品领域的高新技术企业。 |
|
Guilin is famous for its scenic beauty.
|
|
|
桂林的山水很美。 |
