|
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.
|
|
|
那看门的使女对彼得说、你不也是这人的门徒麽．他说、我不是。 |
|
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
|
|
|
1那时，摩西和以色列人向耶和华唱歌说，我要向耶和华歌唱，因他大大战胜，将马和骑马的投在海中。 |
|
Then sculpt the bottom portion of this section with the longer length guide, projecting 90 degrees from the top of the subsection.
|
|
|
然后和较长的长度引导者雕刻这一个区段的底部部分,来自小部份的顶端突出的90度。 |
|
Then see if you can put your fingeron the cause of your unhappiness.
|
|
|
接下来，你再看看是否可以亲自“插手”诊断出是什么原因让自己愁眉不展。 |
|
Then see if your solution works, but be ready to revise it if necessary.
|
|
|
然后看你的解决方法是否有效，但也要准备着在需要是随时改正它。 |
|
Then see you tomorrow, Mr. Smith.
|
|
|
那么，明天见，史密斯先生。 |
|
Then seeing that he was far ahead of the tortoise, he thought he'd sit under a tree for some time and relax before continuing the race.
|
|
|
看到乌龟被远远的落在了后面，兔子觉得，自己应该先在树下休息一会儿，然后再继续比赛。 |
|
Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.
|
|
|
54他们拿住耶稣、把他带到大祭司的宅里．彼得远远的跟著。 |
|
Then select the Never value for all topics in the Running on batteries column.
|
|
|
然后选择永远的价值,为所有题目,在备用电池栏. |
|
Then select the field to search in the left hand column and enter the word or phrase you are searching in the right hand column.
|
|
|
选择完相应的社区后，在左栏边选择相应的字段，并在右栏输入检索词或短语。 |
|
Then send back the postcard and we'll gladly tell you——without a bit of obligation, of course.
|
|
|
届时,用明信片告知我们,本公司乐意奉告,当然不会增加任何麻烦。 |
