|
The three cities received the title both for their heroic past and for the decency and care with which they treat history today.
|
|
|
这三个城市之所以得到这个称号,不仅是因为他们拥有光辉的过去,而且因为他们知道现在应如何合适、认真地去对待历史。 |
|
The three colleges have been amalgamated to form a new university.
|
|
|
那三个学院融合成一所新大学。 |
|
The three countries are each home to two of the world's top 10 polluted sites, while the others are in Peru, Ukraine, Zambia and Azerbaijan.
|
|
|
在全球十大污染最严重的地区中,上述三个国家各占两个,而另外四个地区分别位于秘鲁、乌克兰、赞比亚和阿塞拜疆。 |
|
The three cultures constitute a diversified and colorful culture of Jiangsu.
|
|
|
水文化、平原文化、山文化一道构成了多元性的丰富多彩的江苏文化。 |
|
The three days of darkness actually pertain to Mother Earth's entry into the Photon Belt.
|
|
|
三天的黑暗实际上是关于大地之母进入光子带。 |
|
The three designs, each built by a different research group, use the same principle to achieve a human-like gait.
|
|
|
现场的三种设计方案分别来自不同的研究小组,但他们不约而同地采用了相同的原理来使机器人模拟人类走路的步态。 |
|
The three dimension module of aircraft, terrain and object were erected, and real time three dimension visual simulation of was executed through computed data.
|
|
|
建立了飞行器、地形、地物的三维模型,利用计算出来的数据进行飞行器的实时三维视景仿真模拟。 |
|
The three dimensional temperature distribution of laser bonding with a Gaussian thermal source is modeled using the finite element method.
|
|
|
摘要在硅/玻璃激光键合中,温度场的分布是影响晶片能否键合的关键因素。 |
|
The three divers danced round the tree and opened a bottle of champagne while underwater.
|
|
|
三名潜水员在水下围着树翩翩起舞,还开了一瓶香槟来庆祝。 |
|
The three dots,..., well, we treat it as goodsof a container.
|
|
|
这三个小点,...,我们把它看成一个集装箱里面的货物. |
|
The three drivers that determine our success are People Development, Customer Focus and Operational Excellence.
|
|
|
国际纸业成功的三个核心驱动力是人的发展、以客户为中心和优良的运作。 |