|
He's always been good at fishing in troubled waters; he made a lot of money by buying houses that were bombed in the war.
|
|
|
他总是善于乘人之危大捞一把,他靠购买在战争中遭过轰炸的房屋而赚了大量的钱财。 |
|
He's always bleary-eyed early in the morning.
|
|
|
早上他总是睡眼惺忪. |
|
He's always boasting about his children's success at school.
|
|
|
他总是夸耀他的孩子们学习成绩好. |
|
He's always cadging meals from his friends.
|
|
|
他总吃朋友的便宜饭. |
|
He's always careful to do things by the book .
|
|
|
他总是小心翼翼地按规章办事。 |
|
He's always careful to do things by the book.
|
|
|
他总是小心翼翼地按规章办事。 |
|
He's always chasing the girls.
|
|
|
他总是在追女孩子。 |
|
He's always finding fault with my work.
|
|
|
他总是对我的工作吹毛求疵。 |
|
He's always flaunting his wealth.
|
|
|
他总是摆阔。 |
|
He's always forward with help.
|
|
|
他总是热心助人。 |
|
He's always full of cheer at Christmas.
|
|
|
圣诞节他总是兴致勃勃。 |