英汉双语例句-生物医药大词典

There at the Peony Pavilion by the terrace of flowers and aided by Heaven, they couched themselves on flowers and made love, with more tenderness than words can tell.

中文意思：
一霎时天留人便，牡丹亭畔，芍药栏边，草作垫，花中眠。两情和合，真个是千般爱惜，万种温存。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	There aren't two identical leaves in the world.			世界上没有两片完全相同的树叶.
	There aren't two selfsame leaves in the world.			世界上没有两片完全相同的树叶.
	There are， of course， exceptions. Small——minded officials， rude waiters， and ill mannered taxi drivers are hardly unknown in the US. Yet it is an observation made so frequently that it deserves comment.			参考译文] 当然，例外是存在的。在美国，心胸狭窄的官员，粗鲁的传者，和没有礼貌的出租车司机也并不少见。然而人们常常得出这样的观察意见，这使得它值得被讨论一下。
	There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purification.			25约翰的门徒，和一个犹太人辩论洁净的礼。
	There at began a feeble scratching outside.			接着，外面开始了一个轻微的刮擦声。
	There at the Peony Pavilion by the terrace of flowers and aided by Heaven, they couched themselves on flowers and made love, with more tenderness than words can tell.			一霎时天留人便，牡丹亭畔，芍药栏边，草作垫，花中眠。两情和合，真个是千般爱惜，万种温存。
	There at the fording in the little boat the unknown man plays upon his lute.			浅滩的小舟上有个不相识的人正弹着琵琶。
	There behind the some trees and a kiosk.			他们后面有一些树林和一个亭子。
	There being a house with a garden is of great value.			拥有花园的房子是很有价值的。
	There being no bus, we had to walk home.			由于没有公共汽车，我们只好走回家。
	There being no bus,we had to walk home .			由于没有公共汽车，我们只好步行回家。