|
The mayor will try to accord the controversy over the housing scheme.
|
|
|
市长试图调解在住房建筑规划方面的争议。 |
|
The mayor would act as the voice of London, issuing appeals on televsion and instructions to the public.
|
|
|
市长将作为伦敦的代言者，在电视节目中发出呼吁并指导群众。 |
|
The mayor's indecision over this policy made him lose people's support.
|
|
|
市长在政策上的举棋不定使他失去市民们的支持。 |
|
The mayor's office is in the town hall .
|
|
|
市长的办公室在市政大厅。 |
|
The mayoral election is held annually.
|
|
|
市长选举每年都会举行 |
|
The meadow was bathed (itself) in sunlight.
|
|
|
草地沐浴在阳光中。 |
|
The meadow was surrounded by a massive wall.
|
|
|
草地被一堵厚实的墙围着。 |
|
The meal cost us 30.
|
|
|
这顿饭花了我们30英镑. |
|
The meal has already been prepared by associates of French chef-restaurateur Alain Ducasse and packed into aluminum containers for the trip.
|
|
|
法国名厨亚伦．杜卡斯的同事们已经准备好了这些餐点，还为了此行将其打包装入铝盒内。 |
|
The meal includes dessert as well as a beverage.
|
|
|
这一餐不只包括饮料，也有甜点。 |
|
The meal is more luxurious than usual.
|
|
|
饭菜会比平时丰盛很多。 |
