|
Some intrinsic structural characteristics of mass communication are under the intense impact, while new pattern characteristics have started to form at the same time, which are apparently manifested in such aspects as inverse spiral, width focusing, discr
|
|
|
大众传播一些固有的结构性特征受到了强烈的冲击并已开始形成了某些新的模式特征,这在“逆向的螺旋”、宽聚焦、自由裁量以及积极的信息反馈几个方面表现得尤其突出。 |
|
Some investigators interpret the same deposits differently.
|
|
|
有些研究人员对同样这批沉积物有不同的解读。 |
|
Some investigators, however, are working on ways to detect fluorescent signals emitted from just one template strand molecule.
|
|
|
然而有些研究人员正想办法让灵敏度达到可侦测一个模版分子所发出的信号。 |
|
Some investors fear the problems of lenders who make subprime loans to people with weak credit histories are spreading to mainstream financial firms and will worsen the U.S. housing slowdown.
|
|
|
一些投资者担心由于某些贷方向低信用者提供的次级贷款而殃及主流金融机构从而恶化并降低美国住房的供给速度。 |
|
Some investors in struggling cable firms have also done superbly—though others, who bought well before prices hit bottom, have lost money.
|
|
|
但是那些远在价格触底之前就大举并购的投资者则损失惨重。 |
|
Some investors panic when stock prices fluctuate wildly.
|
|
|
当股票价格大幅波动时,一些投资者便开始恐慌起来。 |
|
Some irrelevant member functions have been omitted from this example.
|
|
|
一些不相关的成员函数从例子中被省略了。 |
|
Some islands are the tops of mountains that are visible above the water.
|
|
|
有些岛屿就是在水面上人们可以看见的高山顶部。 |
|
Some items will have certain powers. And it will be possible to acquire these without knowing their power beforehand. Unless it has first been identified by a cleric.
|
|
|
有些物品将具有特殊的威力。并且您可以在不知道隐藏威力的时候获得这些威力。除非它已经被牧师所鉴定了。 |
|
Some items, once donned, function constantly.
|
|
|
某些物品一旦穿戴就持续生效。 |
|
Some jaguars are so dark they appear to be spotless, though their markings can be seen on closer inspection.
|
|
|
部分美洲虎体色太黑以至于看起来没有斑点,尽管他们的斑点可以在近距离下被观察到。 |