|
The success is the result of promotion of our international position and influence, is the result of Chinese Party Central Committee and State Council's paying attention and the support of the whole country,is the result of the hosting country-Shanghai ge
|
|
|
“申博”成功,是我国的国际地位和影响力提升的结果,是党中央、国务院高度重视和全国人民坚定支持的结果,是举办城市——上海获得国际社会广泛认同的结果。 |
|
The success made him more recognizable than most world leaders, many of whom fall over each other to curry his favor and be photographed with him.
|
|
|
这一成就使他成为比大多数世界领导人还要受世人瞩目的人物,许多领导人都争先恐后地奉承他,与他合影。 |
|
The success of American Silicon Valley has prompted many other countries to follow suit.
|
|
|
摘要美国硅谷的成功,促使许多国家纷纷进行效仿。 |
|
The success of Jump Boys opened up Yu-Hsien Lin's film career.
|
|
|
翻滚吧男孩》大受好评,让林育贤有了更宽阔的电影路。 |
|
The success of Oxbridge comes as leading science organisations in Britain have given warning of growing problems for undergraduate study.
|
|
|
正当英国知名科学机构对不断增长的大学生问题提出警告时,剑桥与牛津两所大学成功的消息适时而来。 |
|
The success of Rotary International depends largely on the success of its member clubs.
|
|
|
国际扶轮的成功主要是基于所有会员社的成功。 |
|
The success of Shenzhou 5 in space-flight enabled China to rank among the world's most advanced in space technology with one jump.
|
|
|
神舟5号宇宙飞行的成功,使中国在航天技术方面一跃而跻身于世界前列。 |
|
The success of The Novella of Life is due to realization of individual corresponding with social mentality.
|
|
|
小说《生》之所以成功,是因为在作品中实现了个体与社会心理的契合。 |
|
The success of a company is directly related to the competency of its managers .
|
|
|
一个公司的成功与它的管理人员的能力直接相关。 |
|
The success of a picnic usually turns on the weather.
|
|
|
参加野餐是否尽兴,通常要看天气好坏。 |
|
The success of a popular composer depends on his melody.
|
|
|
人们喜爱的作曲家成功的秘诀在于他谱写的优美的音乐。 |