|
When placed on a special turnrable they vibrated or hummed in an unusual rhythm as thought an electric charge was passing through them.
|
|
|
当放置在特别的转盘之上时候，它们振动或依一个不寻常的旋律嗡嗡响就像一个电荷正在通过它们。 |
|
When placing ads in The New Zealand Heraldfor extras, the call was put out for people under 5ft and over 6ft.
|
|
|
当在“纽西兰先驱报”做广告招临时演员时，广告上写着寻找5尺以下和6尺以上的群众演员。 |
|
When placing it keep in mind that as many residential houses as possible should be located within its are area of influence.
|
|
|
当安置它记住时应该在它之内位于许多个住宅房子作为可能是影响区域。 |
|
When placing order,please clearly indicate product model,precision grade,measurement range,maximum static pressure,material quality, connecting method and whether valve assembly is involved.
|
|
|
订货时须注明产品的型号、精度等级、测量范围、最大静压、材质、连接方式及是否装配阀组。 |
|
When planning a trip, designate responsibilities to your child. For example, have him pack his own suitcase and select those items such as toys he would like to bring along.
|
|
|
计划出远门时，让孩子成为准备工作的一份子，帮忙收拾自己的背包及选择自己想带的小玩具。 |
|
When planning your investments, it's unwise to put all your eggs in one basket.
|
|
|
当你计划投资时，孤注一掷是不明智的。 |
|
When players drive the ball initiatively, the attack and driving makes the rubber expand regularly, which is the embodiment of the energy transfer technology of Sensor.
|
|
|
在主动击球时，进攻和抽球使胶皮有规律的扩张，完全体现了能量传感技术。 |
|
When playing football or basketball, you might be using 400 calories an hour.
|
|
|
踢足球或打篮球时，你可能一小时要消耗400卡的热量。 |
|
When playing offensive/defensive games with your child, take turns winning so that he understands that a game is fun because of the interaction between the players as well as learn the importance of acting like a sportsman even when losing.
|
|
|
和孩子玩攻防战，在游戏中先让他们赢，然后你们再赢，让他们了解游戏好玩之处是两人的互动，并在无形中学会输的人都很有风度。 |
|
When plotted on a page the information looks like a giant, bushy tree, hence the project's nickname.
|
|
|
将这些信息绘制到纸上时，它看起来就象一株巨大茂密的树，所以这项工程起名“生命之树”。 |
|
When pointing to true north, the needle reflects alignment with natural laws.
|
|
|
当指向正北方时，罗盘指针所指方向与自然规律一致。 |
