|
Sudan is a bubbling hotchpotch of sharply different regions, tribes and religions that have been clashing violently virtually since the day when British colonial administration left in 1956.
|
|
|
苏丹是一个有着极端不同的区域，部落和宗教的大杂烩，（这些不同的组合）从英国殖民当局1956年离开的那一天起持续不断地猛烈冲突。 |
|
Sudan is located in torrid zone, the high temperature and strong sunshine have certain effects on the production of foam yellow jackets, so it's needed to improve the production and construction of foam yellow jackets.
|
|
|
苏丹地处热带地区，气温高，阳光强烈，对泡沫黄夹克的生产带来一定程度的影响，为此，需要对泡沫黄夹克的生产和施工进行改进。 |
|
Sudan is now one of the fastest-growing economies in Africa.
|
|
|
苏丹现在是非洲成长最快的经济体之一。 |
|
Sudan wanted to draw attention to the trade and investment side of its relationship with China.
|
|
|
苏丹政府很想吸引北京的注意力，来发展它与北京的外贸和投资关系。 |
|
Sudanese Foreign Minister Lam Akol insisted that Hu's words on Darfur were not hostile.
|
|
|
苏丹外交部长莱姆阿科尔坚持说，胡锦涛的提议不带有任何敌意。 |
|
Sudanese officials say President Omar al-Bashir and Chinese President Hu Jintao discussed efforts to bring peace to Darfur during their talks in Khartoum Friday.
|
|
|
苏丹官员说，奥马尔.巴希尔总统和中国国家主席胡锦涛星期五在喀土穆举行的会谈中，讨论了为达尔富尔地区带来和平的努力。 |
|
Sudden Strike CS Clan, Welcome Your Visit and Join In!
|
|
|
中国突袭战队海外兵团-加拿大特种部队,欢迎您的访问和加盟! |
|
Sudden attempt by one company to take over another by making a public tender offer (offer to buy shares, usually at a premium, with the objective of taking control).
|
|
|
为了收购另一家公司而突然公布出人意料的申购请求（愿意溢价购买股票以期达到控制的目的）。 |
|
Sudden bursts of solar radiation can kill an unprotected spacewalker.
|
|
|
一阵来自太阳的辐射可能夺去一个没有保护的太空漫步者的生命。 |
|
Sudden friendship, sure repentance.
|
|
|
仓促结友谊，肯定悔莫及。 |
|
Sudden loss of fortune came as a blight to his hopes of going abroad.
|
|
|
突然的财产损失摧残了他出国的希望。 |
