|
As this millennium dawns, New York City is the most important city in the world, the unofficial capital of planet Earth.
|
|
|
（在新的千禧年破晓之际，纽约市俨然已成全世界最重要的城市、全地球非正式的首都。 |
|
As this occurred, the simple way of life of living from what the land and sea could provided faded away as Hawaii became a vacation wonderland for the rest of humanity to adventure unto.
|
|
|
当这些事情发生，靠陆地和海洋提供为生的简单生活方式逐渐消失了，因为夏威夷变成了供其余人探险的度假胜地。 |
|
As this occurs, the karma ceases to skew the dream in an undesirable manner.
|
|
|
这样，业力就停止以你不希望的方式偏斜梦想。 |
|
As this occurs, the past can be erased setting in motion a new future that shall allow for the continued ascent to the next dimension and beyond.
|
|
|
当这发生时过去被擦除，一个允许继续提升到下一密度及更高的新未来将启动。 |
|
As this occurs, valve springs pull the valve tightly closed against its opening, called the valve seat.
|
|
|
当这发生时，气门弹簧紧紧地关闭气门口，叫做气门座。 |
|
As this officer does not spend the money to buy , but take and less than one fen , so will not become a corrupt official.
|
|
|
当这个官不要花钱买，但也拿不到一分钱，所以不会变成贪官。 |
|
As this order is of particular importance to us, please pay special attention in the execution of this order.
|
|
|
由于这次订单对本公司来说特别重要，因此在执行这份订单时请贵方特别注意。 |
|
As this practice becomes more widespread, many countries, mostly in West Africa, are being completely shut out of international e-commerce.
|
|
|
随着此类策略日渐流传，许多国家，其中绝大多数为西非国家，被完全拒于国际电子商务的大门之外。 |
|
As this project is funded by project financing, in order to reduce its risks, the Singaporean Company has engaged an insurance broker and made insurance arrangements at the global insurance market against political risks in Indonesia and of commercial ins
|
|
|
为降低项目风险，新家坡公司聘请了某保险经纪公司，将印尼国家政治风险和包括项目建设、运行期间的财产险、建安工险、海运险等在内的商业保险在世界保险市场上做承保安排。 |
|
As this rebundling or reordering comes together, you will create a more involved nervous system that will allow much more data to move itself into your consciousness.
|
|
|
由于这个重新捆绑或重新排列在一起，你们将创造一个更进化的神经系统，这将使更多的数据离开它自己进入你们的意识里。 |
|
As this replacement electron falls into place, it emits an X-ray at a second specific energy.
|
|
|
当这个替代的电子就位，它会放射出位于另一种特定能量的X射线。 |
