|
At the time the sign was an anomaly, but within the last year it's become ubiquitous.
|
|
|
当时这口号看着还挺新鲜,但是去年一年里已经是无孔不入了。 |
|
At the time there was a rumbling sound, something like a huge truck would make.
|
|
|
同时,大地发出如同重型卡车发出的轰响。 |
|
At the time when Bassanio and Portia were getting married, a letter arrived from Antonio saying that all his ships had been lost at sea and that he would have to give Shylock a pound of his flesh.
|
|
|
就在巴萨尼奥和鲍西娅即将举行婚礼的时候,收到了安东尼奥的一封信,信上说他所有的船都在海上遇险失事了,他将不得不给夏洛克一磅自己身上的肉。 |
|
At the time when technology means e ver more harmful carbon in the air we br eathe, we need these forests now more than&nb sp;ever.
|
|
|
当技术的发展意味着我们会吸入更多有害气体时,我们比任何时候更需要森林。 |
|
At the time you would never think a girl would do that: wrapped the head with a gold scarf. also painted some dots at the forehead, then had the gold eye shadow.
|
|
|
金布包住个头﹐然后重用系个额头度仲画一画几点架喎﹗仲用金色的眼盖膏架喎﹐简直。。 |
|
At the time, Eric was managing the Lyceum Ballroom in the Strand.
|
|
|
当时,埃里克正经营着斯特兰德大街的文化馆舞厅。 |
|
At the time, Gross took an unpaid leave of absence.
|
|
|
那时,格若斯已开始了不带薪离职休假。 |
|
At the time, I lived with a beautiful roommate.
|
|
|
那时我有一个漂亮的室友。 |
|
At the time, I was in my early 30s and wanted to do something that would utilize my creative and artistic capabilities more than being the president of a giftware company would allow.
|
|
|
当时我三十岁刚出头,不甘于只当个礼品公司的老总,很想做点什么可以好好利用上我那艺术创造力的事。 |
|
At the time, I was too obtuse to grasp the true implications of her behavior.
|
|
|
那时,我是那样迟钝以至于不能领会她的行为的含义。 |
|
At the time, fierce fighting in the Pacific continued and United States President Harry Truman was considering an invasion of Japan.
|
|
|
与此同时,在太平洋上还在进行着猛烈的战斗,美国总统哈瑞。杜鲁门正考虑入侵日本。 |