|
Or what shall a man give in exchange for his soul?
|
|
|
可8:37人还能拿什麽换生命呢。 |
|
Or what woman having ten silver coins, if she loses one silver coin, does not light a lamp and sweep the house and seek carefully until she finds it?
|
|
|
8或是一个妇人有十个银币,若失落一个,岂不点上灯,打扫屋子,细细的找,直到找着么? |
|
Or why are you gazing at us, as though by our own power or godliness we have made him walk?
|
|
|
为什么定睛看我们,以为我们是凭着自己的能力或虔诚,使这人行走? |
|
Or why was I not hidden in the ground like a stillborn child, like an infant who never saw the light of day?
|
|
|
16或像隐而未现,不到期而落的胎,归于无有,如同未见光的婴孩。 |
|
Or will he be the easiest of prey to the Dementor's Kiss?
|
|
|
或者,他就是摄魂怪之吻的最简单的猎物? |
|
Or will the challenges along with Voldemort's rebirth be too much for the young hero?
|
|
|
或者伏地魔重生这个挑战对于一个年轻小英雄来讲太过沉重了呢? |
|
Or will the crowd turn against the team because at Chelsea now expectations are blindly high?
|
|
|
是不是有些对切尔西的期望过高的球迷,会因为球队表现不佳而攻击球队? |
|
Or wine and woman/”Jiu She”. With a cup of wine , people get loneliness dissolved .
|
|
|
又或者以酒色解愁。一杯在手,让孤独溶解于美酒中。 |
|
Or with Bush filling the slot, is that an oxymoron?
|
|
|
或者,当布什窜升首位的时候,大家只不过希望这是一种“矛盾修辞法”? |
|
Or working on some stage in L.A.?
|
|
|
还是在洛杉矶某个舞台上工作? |
|
Or worse, they may think that you are ignorant of important profe ional news.
|
|
|
或更糟的是,他们可能会认为你对重要的专业新信息一无所知。 |