|
These young, sexy half-vampire women can't fly or make humans into vampires but they can still suck blood, move super fast and kick some butt.
|
|
|
这是些年轻，性感拥有一半吸血鬼特征的女人，她们不能飞，也不能把人类变成吸血鬼，但他们一样能吸血，能够快速移动踢你的屁股。 |
|
These zones were all identified decades ago.
|
|
|
这些地区早在几十年前就已经标定出来。 |
|
These ’lenses' will be introduced more fully in Chapter 2 and referred to regularly throughout the book – particularly in the commentaries, which are at the end of each part of the book.
|
|
|
第2章将详细介绍“视角”问题，在本教材中的其他章节（特别是每编末尾的评论部分），这一问题也会被反复提到。 |
|
These “ lightspeed torpedoes ” could emerge from hyperspace at precise coordinates, allowing the Galaxy Gun to target virtually any world in the galaxy.
|
|
|
这些光速鱼雷通过超太空精确的到达指定的坐标位置，这事实上已经确保银河之枪可以瞄准银河中的任意一个世界。 |
|
These “allowed” leachables could render the packaged versions of originally equivalent bulk water essentially unsuitable for many uses where the bulk waters are perfectly adequate.
|
|
|
这些人为的滤取程序，竟使得本来相当于重力水的水源在加工后根本无法使用——很多情况下都不可用——而遗憾的是，这些情况下重力水源都极其充足。 |
|
These “cylindrical lights” are clearly visible due to the clear glass headlamp lenses.
|
|
|
这些圆柱形灯,是显而易见的,因为很清楚,前照灯玻璃镜片. |
|
These “multichannel” retailers make a virtue of their ability to offer both “bricks and clicks”.
|
|
|
这些“多层次的”零售者们尽其所能的提供“水泥加鼠标”式的服务。 |
|
These “positional goods”, as they are called, are in fixed supply: you can enjoy them only if others do not.
|
|
|
所谓的“地位性商品”都是限量供应的，在别人得不到的情况下才是一种享受。 |
|
These “secrets” are based on a U.S. survey of several thousand individuals by the California State Department of Public Health.
|
|
|
以上之秘诀是辑录于─项由美国加州公共健康卫生部门所主办之调查报告。 |
|
These, along with the bestseller The Bermuda Triangle, published in 1974, permanently registered the legend of the Hoodoo Seawithin popular culture.
|
|
|
这些,连同热销书百慕大三角一起,在1974年出版,在流行的文化里面永久地打上“不祥海洋”的传说烙印。 |
|
These, even today, monitor millions of people simultaneously.
|
|
|
这些，甚至在今天，都在同时监测着上百万的人。 |
