|
A It's not far. It's on the south side of Changan Avenue. It's only ten minutes from your hotel by taxi.
|
|
|
不太远。在长安街的南面。从你住的旅馆乘出租车到那里只要10分钟。 |
|
A It's stupid really. I lost my contact lenses. I need to get some new ones.
|
|
|
真笨。我把隐形眼镜弄丢了。我得买副新的。 |
|
A It\'s just south of Tian\'anmen Square, isn\'t it?
|
|
|
就在天安门广场的南面，对吗？ |
|
A J2EE-based 4-tiered application framework, including Security Management, Messaging, Logging(EJB), Workflow Management, etc.
|
|
|
这是个基于J2EE的四层应用框架，包括安全管理、消息、日志(EJB)、工作流管理等。 |
|
A JMS-based data synchronization method between heterogeneous databases under distributed network environment is provided. The key technologies involved in the process of implementing the method are discussed in detail.
|
|
|
摘要针对分布式网络环境下异构数据库间数据同步的问题，提出了一种基于JMS的数据同步方法，并对该方法实现过程中涉及到的关键技术进行了研究。 |
|
A JURY has found Lewis “Scooter” Libby guilty on four counts of perjury, false statement, and obstruction of justice.
|
|
|
（美国联邦法院的）陪审团裁定副总统切尼的前办公室主任刘易斯?利比的伪证、欺骗、妨碍司法公正等4项控罪成立。 |
|
A JV may either sell the products on the world market by itself or entrust foreign sales agencies or foreign trade companies in China to sell on commission.
|
|
|
合作企业可以自行向国际市场销售其产品，也可以委托国外的销售机构或者中国的外贸公司代销或者经销其产品。 |
|
A Jack of all trades and master of none.
|
|
|
三脚猫无所长. |
|
A Jack of all trades is master of none.
|
|
|
万事通，无事精通。周身刀没把利。 |
|
A Japanese CW unit in the Battle of Shanghai.The photo demonstrates that poison gas was used by Japanese forces even early in the war.
|
|
|
日军化学兵在上海市区战斗中。这张照片证明日军在战争一开始就使用了化学武器。 |
|
A Japanese battle cry or patriotic cheer.
|
|
|
万岁日本人在进攻时的呐喊或爱国的欢呼； |
