|
The key factor that the perfect and suitable marketization fund-raising mechanism which can ensure the funds of running schools.
|
|
|
而健全的、适应市场化发展的高校筹资机制是保障办学资金，提高筹资效率的关键。 |
|
The key factors affecting the stagnation point position of L-type pipeline section are the setting position of bellows type expansion joint and the bend angle degree.
|
|
|
影响水平转角管段驻点位置的主要因素为波纹管补偿器设置位置、弯头角度。 |
|
The key factors for LSE to maintain the leading status rest with its accurate perception of its place, its outstanding characteristics, recruitment of faculty members and students from worldwide, rigorous teaching and academic freedom.
|
|
|
伦敦政治经济学院之所以能保持学术和人才培养的领先地位，关键在于学院办学定位准确，办学特色突出，广纳贤才，学术自由，教学严格。 |
|
The key feature of a doubly-linked list is that you can add or remove elements anywhere in the list.
|
|
|
一个双链接列表的关键特征是：你可以添加或者移除在这个列表中任何位置的元素。 |
|
The key feature of this innovative Programme is that the type of training it provides has been designed bottom-up?
|
|
|
到目前为止，已有来自各职业培训机构的100多名中国教师和来自200多个工业企业的2200名中国雇员在该计划下接受了培训。 |
|
The key features of the International System are decimalization, a system of prefixes, and a standard defined in terms of an invariable physical measure.
|
|
|
国际制度的主要特点是采用了十进制法、字首体系、以不变的物理度量方式解释的标准。 |
|
The key fell from her hand. When she took it up there was a red mark on it.
|
|
|
钥匙从她的手里掉了下去，当她捡起钥匙时，发现钥匙上有了一个红记号。 |
|
The key for the eighty-year-old professor to keep fit is to jog three kilometres every morning.
|
|
|
这位八十高龄的教授保持身体健康的关键就是他每天早上慢跑三公里。 |
|
The key functions of Research and Development department in BJTC include Product Design, Products Research, Process Design, Packaging &Device Design, Technology Development, Analytical, Consumer Sensing and Quality Assurance.
|
|
|
北京宝洁技术有限公司下设技术开发部，产品配方部，产品研究部，工艺设计部，包装及器具设计部，分析部，消费者行为研究部和质量保证部。 |
|
The key has stuck in the lock.
|
|
|
钥匙卡在锁里了。 |
|
The key here is to move off the ball and take it in turns to set off from the centre, that way each forward creates space for his teammate.
|
|
|
关键是传球到位，从中路打开，这样的打法使每个前锋都要为队友创造机会。” |
