|
John Terry has spoken about his desire to win the FA Cup this season ahead of Chelsea's sixth-round tie against Newcastle United at the Bridge on March 22.
|
|
|
约翰特里在3月22号足总杯在主场对阵纽卡斯尔第六轮比赛前说出自己非常希望得到足总杯冠军。 |
|
John Terry is one of four players vying to be named Player of the Round for the FA Cup quarter-finals. The winner will be decided by a fans' vote.
|
|
|
约翰·特里是四个竞争足总杯1/4决赛的球员之一。胜者将由球迷投票产生。 |
|
John Terry is still some way short of full fitness according to Jose Mourinho, with Chelsea's defensive problems showing little sign of being resolved in the near future.
|
|
|
切尔西的后防问题看起来在不久后就可以得到解决，不过据穆里尼奥透露，特里仍然没有完全康复。 |
|
John Terry may have only one game as England captain under his belt prior to Saturday's match against Andorra but his leadership already has the thumbs-up from team-mate Frank Lampard.
|
|
|
尽管在与安道尔的比赛之前特里以国家队队长身份打了一次比赛,但是他的领导力已经被队友兰帕德高度赞扬. |
|
John Terry was able to participate in much of training at Cobham this morning, Monday, and then travel as part of the 21 man squad to Sofia, Bulgaria, but Joe Cole is still out.
|
|
|
约翰.特里已经能够在周一一早参加大部分在科巴姆的训练，然后加入了保加利亚索非亚的21人的旅行。 |
|
John Terry would love to see Ronaldinho at Chelsea, but has conceded he is unsure whether the Samba star will be joining The Blues.
|
|
|
虽然特队并不肯定这位桑巴球星的加盟，但他还是表达了他对小罗成为队友表示欢迎。 |
|
John Terry's captaincy did anything but weigh heavily on his shoulders as he rose to head in England's first on 15 minutes.
|
|
|
约翰-特里的队长袖标不是压在他肩上沉重的担子，作为队长的他，在第十五分钟为英格兰打入了第一个头球。 |
|
John Terry's momentous appointment to the England captaincy boosts an already impressive collection of international captains at Chelsea.
|
|
|
约翰·特里被任命为英格兰队的队长，将使得蓝军球员中的国家队队长人数达到让人羡慕的程度。 |
|
John Thornton was sitting near the edge, Buck at his shoulder.
|
|
|
那悬崖立于三百尺下面赤裸的河床岩石上，陡如刀削。 |
|
John Tsang, the Hong Kong commerce secretary due to host December's ministerial, told the FT the process was “at crisis point.
|
|
|
香港工商及科技局局长曾俊华告诉《金融时报》，这一进程“处在危急关头”。他将主持12月的部长级会议。 |
|
John Tyson, the company's boss, also employs an ordained minister as an executive coach to help him wrestle with ethical questions.
|
|
|
公司老板约翰·泰森还雇用了一名经过正式任命的牧师作为执行督导，帮助他对付道德问题。 |
