|
Firstly , both are major world powers .
|
|
|
首先，两个都是世界主要强国。 |
|
Firstly His Holiness gave the Chenrezig oral tranmission. The Chenrezig practice is related to love and compassion for the welfare of others.
|
|
|
首先尊贵的法王传授了观音法门的口传仪轨。观音法门就是为了他人的福祉而修持仁爱与慈悲。 |
|
Firstly His Holiness gave the oral transmission of the Chenrezig practice.
|
|
|
在此教授之前，尊贵的法王给予了观音修持的口传。 |
|
Firstly LZ should understand Treo680 don't have the concept of shutdown。 So there is no such thing called alarm clock working when system is off。。
|
|
|
680除非拔电池,否则没有关机概念。关掉的只是手机模块。所以只要电池有电,闹钟总是可以用的。 |
|
Firstly because I was performing and secondly because she was wearing a very beautiful and very long dress and I was worried I would step on it as we walked onto the stage!
|
|
|
当时我非常紧张，两个原因：一是因为我在表演，二是因为她穿了非常漂亮又非常长的礼服，跟她一起上台的时候我老担心会不会踩到她的裙摆！ |
|
Firstly bidirectional remote digital data was transferred on the public switched telephone network (PSTN) using its FAX mode in the remote diagnostic system, and then the hardware of client terminal device and server device, the control software and diagn
|
|
|
提出了使用公用电话网将终端车辆与服务中心相连接，运用传真通讯模式实现数字信号双向传输，并设计开发了由用户终端数据处理装置和服务器端数据处理装置组成的硬件系统，以及相应的控制软件和服务中心诊断软件。 |
|
Firstly by virtue of matrix differential algorithm to find the error expression of platform and than let the maximum error to be acted as the objective function, besides the parametric errors of each structure, position and posture of the platform were be
|
|
|
首先借助矩阵微分法求出平台误差表达式，将最大误差作为优化目标函数，除了各结构参数误差外，还将平台的位置和姿态列入优化变量。 |
|
Firstly it explains the request that global marketing offers to performance measurement, and then takes a further analysis of several ways of how to realize an adaptation of the performance measurement to enterprises in global marketing.
|
|
|
本文首先阐述了全球营销对绩效评价提出的要求，进而深入探讨如何实现绩效评价适应企业从事全球营销的若干途径。 |
|
Firstly it shall introduce the conceptual context of the theme about antinomies, i.e. the genesis of the problematic of philosophical-cosmological antinomies, and the basic logical structure of the antinomy of nature and freedom on this context, i.e. the
|
|
|
首先介绍该背反之思想脉络亦即哲学宇宙论背反问题之源生，以及在此脉络中自然与自由之命题背反底基本形式架构，亦即以波氏方阵所呈现者。 |
|
Firstly please insert the key into the lockhole, then turn it clockwisely.
|
|
|
5先把钥匙插进锁孔，然后按顺时针方向旋转。 |
|
Firstly reviewed the development history and basic definitions of biochip(microchip), And stressed on both of fundamental techniques and introduced the microchip as the four key steps in the techniques, and emphasized the prominence of biochip technology
|
|
|
摘要回顾了生物芯片的发展历史，重点介绍了生物芯片技术的两大技术基础：分子生物技术和微细加工生物技术；阐述了生物芯片技术的核心内容，总结了生物芯片的三大类型，并对生物芯片技术在生命科学基础研究中的应用进行了深入探讨和展望。 |
