|
Shanghai is a very energetic and exciting city.
|
|
|
上海是一个充满活力和激情的城市。 |
|
Shanghai is a world-influential city.
|
|
|
上海一座有世界影响的城市。 |
|
Shanghai is an international metropolis full of vigor, dynamism and variety.
|
|
|
上海是一座朝气蓬勃、充满活力、多姿多彩的国际化大都市。 |
|
Shanghai is awake again, and is determined to party all night long.
|
|
|
上海又开始不睡了，灯光肆意。 |
|
Shanghai is becoming more and more prosperous.
|
|
|
上海越来越繁华了。 |
|
Shanghai is divided into 18 districts and 1 county.
|
|
|
上海共分18个区，1个县。 |
|
Shanghai is in the east of China.
|
|
|
上海在中国的东部。 |
|
Shanghai is now working on its goal of building itself into an international centre of economy, finance, trade and navigation.
|
|
|
上海正致力于将自己建成为国际经济、金融、贸易、航运的中心城市之一。 |
|
Shanghai is one of the largest metropolitan areas in the world.
|
|
|
上海是世界上最大的大都会之一。 |
|
Shanghai is rightfully known as a fast-moving, hypermodern city — full of youth and vigor.
|
|
|
上海无疑以高速发展的现代大都市而闻名，它充满了青春活力。 |
|
Shanghai is the first city in China to produce film, and has been the synonym to present Chinese films quite a long time.
|
|
|
当时国家广电总局将中国第一个国际电影节定在上海还有很深的涵义：上海作为中国电影的发祥地，在相当长的一段岁月里，它几乎就是中国电影的代名词。 |
