|
Prior to this occurrence, the region known as Hawaii was once your North Pole, India your South Pole, and Iceland/Greenland were upon the equator holding the heart center of Earth (just as Hawaii in present time).
|
|
|
在此发生前，当代夏威夷地区曾是你们的北极，印度曾是你们的南极，而冰岛/格陵兰曾是赤道，位于地球的心脏地带（就象夏威夷今天所处的位置）。 |
|
Prior to this term and under the restriction from the closed political system and law and decrees practiced then, the majority of domestic nonprofit organizations were established in the context of government's propaganda purpose of its decrees or establi
|
|
|
在这之前，受到政治制度的封闭与当时法令的限制，多數的非营利组织仅是政府为宣传政令而设立，或是地方仕绅慈善行为的延伸；八○年代以后，受到经济起飞、生活水平提升、社会风气开放，以及政治自由化之影响，非营利组织乃开始大量生成。 |
|
Prior to this, he held other positions in ADB as Director, Programs Department (Region East) (2000-2001); Director, Programs Department, Region West (1997-1999); Chief, Office of Pacific Operations (1995-1997); Resident Representative, Bangladesh Resident
|
|
|
在此之前，他还曾经在亚洲开发银行担任过其他职位，包括东亚地区计划部主管（2000-2001年）；西亚地区计划部主管（1997-1999年）；太平洋运营办事处负责人（1995-1997年）；孟加拉常驻代表团常驻代表（1992-1994年）；教育部经理（1986-1991年）以及项目经济学家和资深项目经济学家（1979-1986年）。 |
|
Prior to this, the House of Representatives unanimously passed a resolution to approve Manchukuo as a nation.
|
|
|
在此之前众议院全体一致的通过决议同意满洲国的国家地位。 |
|
Prior to this, there had never been any writer who recalled a city so affectionately.
|
|
|
在此之前，从未有任何一位作家如此深情地回忆过一座城市。 |
|
Prior to vocational rehabilitation and counseling, psychotic patients could be assessed by means of MSRT as part of a comprehensive aptitudes survey.
|
|
|
本研究旨在探讨精神分裂病患者之判断空间关系的能力、双手组合功能、及工作能力三者间的关系，以及精神分裂病患者与常模组在空间关系上的差异性。 |
|
Prior work or training experience is a plus.
|
|
|
有相关工作经验或培训经历者优先。 |
|
Priorities selected for the second call for proposals include the first four fields only and focus on specific themes (please check Guidelines for Applicants for further details).
|
|
|
本次项目申请将优先考虑前四个领域，并将把重点放在某些特定主题（具体细节请参考《申请指南》）。 |
|
Priorities should be givern to the entire hydrological system, so as to firstly optimize the water resource utilization and management at basin level.
|
|
|
长江水资源综合管理应该遵循水文系统优先的原则，使水资源利用和管理在流域层面上首先达到优化状态。 |
|
Prioritize and focus on safety. Communicate a passion for safety. Set example.
|
|
|
将安全列为首要之务并全力以赴之。以热诚宣扬安全的重要，以身作则。 |
|
Prioritize in development of vanadium products for iron and steel industries and proactively develop other high-tech vanadium products.
|
|
|
钒产业以钢铁行业用钒制品为重点，积极开发其他高新钒制品。 |
