|
The four of them shook the bottle.
|
|
|
他们四个人摇着瓶子。 |
|
The four personnel on the handline would have been better used with two on the handline and two doing rescue and relocating the injured away from the dangers.
|
|
|
四位消防人员手持喷头的情况，可以更好地修正为两位手持喷头，另两位从险境中将伤员救出。 |
|
The four planes each made two sorties yesterday.
|
|
|
那四架飞机昨天各出动两次. |
|
The four principals of Sino-Japanese friendship: peace and friendship, equality and mutual benefit, mutual trust, and long-term stability.
|
|
|
中日友好四项原则：和平友好，平等互利，互相依赖，长期稳定。 |
|
The four respective links of operational mechanism of quality education in classroom teaching of English specialties are: 1) an overall orientational teaching plan is the premise of implementation of English quality education; 2) welding firmly the joints
|
|
|
摘要高校英语专业课堂教学中素质教育运行机制的四个环节分别是：一、全方位的教案是实施英语素质教育的前提；二、“焊接牢固”新旧知识结合点是课堂教学的关键环节；三、生命交互影响是课堂素质教育的特征；四、审美教学是课堂教学的最高理想境界。 |
|
The four sections are presented in order of difficulty.
|
|
|
为显示难度，这四个部分按难易程度排列的。 |
|
The four sisters assembled at home to get ready.
|
|
|
姐妹四个聚集在家里，一切都准备就绪。 |
|
The four slender minarets, which rise so strikingly at the outer corners of the structure, were added singly and at different times; the crescent supplanted the cross on the summit of the dome, and the altar and the pulpit were replaced by the customary M
|
|
|
四个瘦削的尖塔，在建筑物的转角上如此醒目地竖起，在不同的时期显得额外地单独；新月形代替了圆屋顶点的十字架，祭坛和讲道坛被穆斯林的传统装饰用品取代。 |
|
The four units of unwind\charge\discharge\and unwind adopts closed loop tensile control system which is composed floating roller and AC vector motors(seven motor tensile control system).
|
|
|
放卷、进料、出料、收卷采用摆动辊和交流矢量电机组成的闭环张力控制系统（7台矢量变频马达）。 |
|
The four-building complex will include a library, a museum, an auditorium and a planetarium.
|
|
|
由四栋房屋所构成的这座综合建筑将包括一个图书馆、一个博物馆、一个礼堂及一个天文馆。 |
|
The four-day scientific meeting brings to light new findings that enhance the understanding of the processes of sleep and aid the diagnosis and treatment of sleep disorders such as insomnia, narcolepsy and sleep apnea.
|
|
|
为期4天的会议,科学揭示了新的研究结果显示,提高认识的过程,睡眠和援助诊断和治疗睡眠疾病如失眠,睡和睡眠呼吸暂停. |
