|
Once a day in our life is past, it will never come back again.
|
|
|
我们生命中的每一天,它将不再重来。 |
|
Once a devil, always a devil.
|
|
|
一次做魔鬼,永远是魔鬼。 |
|
Once a draw for pari-mutuel betting among the large population of horse racing fans employed by the steel industry, Mountaineer Racetrack faced the nationwide decline in racing popularity in the decade of the 80's.
|
|
|
大概的意思是:曾经一度把在钢铁业中许多赌马迷吸引过去的赛车,在80年代中的十年里面临的是全国范围内的下滑。 |
|
Once a fire breaks out, you must leave the building as quickly as possible by the exits.
|
|
|
一发生火灾,你们必须通过安全出口尽快离开大楼。 |
|
Once a fire indeed happens,many people are at a standstill.
|
|
|
一旦真的发生火灾,许多人就不知所措,不知道该干什么好了。 |
|
Once a fox invited a stork to dinner. He put nothing on the table except some soup in a very shallow dish.
|
|
|
一次,狐狸请鹳来吃饭。他除了浅盘子中的一点汤以外,什么也没有准备。 |
|
Once a graft has united with the host and is strong enough to permit unprotected use of the part, remodeling of the bone structure takes place commensurate with functional demands.
|
|
|
移植骨与宿主骨愈合并达到足够强度允许无保护使用后,骨的结构会根据功能的需要发生相应的改建。 |
|
Once a haemolytic reaction is suspected, management should include the cessation of the drugs in question and transfusion support.
|
|
|
一旦怀疑是溶血反应,治疗应包括停用可以药物及输血等支持疗法。 |
|
Once a hive of Necromantic activity in the Griffin Empire, this city was destroyed by fanatic knights.
|
|
|
那里原先是一座狮鹫城,巫术活动十分频繁,后来被狂热的骑士摧毁。 |
|
Once a household becomes sufficiently rich, it has less need to make its children work.
|
|
|
家庭一旦到了富足的程度,就比较不需要小孩工作。 |
|
Once a knave, ever a knave.
|
|
|
一朝失足,铸成千古恨。 |