|
Consequently, it was just over-depriving that limited the great achievement of the agrarian reform narration.
|
|
|
而恰是因为这种知识分子叙事的“去知识化”的追求过甚，限制了土改叙事的高度与成就。 |
|
Consequently, methane remains in the atmosphere a mere 10 years and plays just a bit part in warming the planet.
|
|
|
因此，甲烷在大气中仅能存在10年，对于地球的暖化只有些微贡献。 |
|
Consequently, more opprobrium followed after a couple of good openings went west in Israel.
|
|
|
在以色列的比赛中错过了几个好机会后，更多的责难砸向了他。 |
|
Consequently, most of the world's fridges are to be found, not in the tropics where they might prove useful, but in the wealthy countries with mild temperatures where they are climatically almost unnecessary.
|
|
|
因此，世界上绝大多数冰箱不是出现在它们可能会证明自己会有用武之地的热带地方，而是在从气候上来说根本用不着它们的温和的热带国家。 |
|
Consequently, most of the world's fridges are to be found, not in the tropics where they might prove useful, but in the wealthy countries with mild temperatures where they are-climatically almost unnecessary.
|
|
|
因而，绝大多数冰箱不是用在也许证明很有用的热带地区，而是用丰温度适宜、从气候条件讲几乎不需要它们的富裕国家。 |
|
Consequently, over-investment and high debt-equity ratio led to capital flight and financial crisis.
|
|
|
一旦投资及借贷过度的弊端开始显现，游资立即抽离，金融风暴于焉产生。 |
|
Consequently, program flows, module functions and data structures are designed, and particularly an original data structure of road network is presented, which has smaller data redundancy and makes dynamic modification easy.
|
|
|
然后设计了程序流程、模块功能、数据结构，特别提出了一种数据冗余度小、动态调整方便的路网数据结构。 |
|
Consequently, regulatory science and regulations need to be set in place appropriately.
|
|
|
因而，更新与之相关的理论和规章需要被植入恰当的位置。 |
|
Consequently, since the establishment, the ＊＊ has featured largely in traffic, has close relationship with traffic industry, and becomes most faithful partner in traffic construction undertaking and professional financial services provider of financing fo
|
|
|
从而使＊＊自成立伊始，就烙上了重重的交通印迹，与交通行业结下了不解之缘，成为我国交通建设事业最忠实的合作伙伴、最富创新精神的交通建设项目融资的专业金融服务提供商。 |
|
Consequently, skipjack landings are poor, with the exception of Ghana.
|
|
|
结果，除了加纳外，箭鱼的渔获量都很低。 |
|
Consequently, student performance through different forms of assessment has improved as well.
|
|
|
因此，在不同形式的评量下，学生各方面表现有相当的进步。 |
