|
Canada recently became the third country in the world, after Belgium and the Netherlands, to legalize same sex marriages.
|
|
|
日前,加拿大成为继比利时和荷兰之后,世界上第三个使同性婚姻合法化的国家。 |
|
Canada requires three years of permanent residence.
|
|
|
加拿大要求三年的永久居留。 |
|
Canada should also look at itself; the catastrophe should shock this country into a cold-eyed review of its preparations for terrorism and natural disaster.
|
|
|
加拿大同样也应该看看自己的问题;美国的这次天灾足以提醒加拿大要冷静地去看看,一但恐怖袭击和自然灾害落到我们身上时如何应对。 |
|
Canada's Conservative Party and parliament often maintain a critical attitude towards China's state of human rights and stance on Taiwan.
|
|
|
加拿大保守党国会党团对中国人权及中国对台湾的立场经常持批评态度。 |
|
Canada's Forests: Sustainable Management or Subsidized Destruction?
|
|
|
加拿大的森林:可持续管理或是资助破坏? |
|
Canada's business community has also been complaining nonstop about the Conservative Party's lack of an active attempt to associate with China.
|
|
|
加拿大商业界也对保守党政府未与中国积极交往抱怨不断。 |
|
Canada's dependence on trade had grown dramatically over the past decade.
|
|
|
在过去十年,加拿大对外贸易快速成长。 |
|
Canada's fisheries minister said Thursday 270,000 harp seals would be killed in its annual commercial hunt, deemed the largest marine mammal massacre in the worldby animal rights groups.
|
|
|
加拿大渔业部长于3月29日宣布,该国渔民将会在今年的年度商业捕猎活动中杀死总共27万只格陵兰海豹,而在一些动物保护组织成员看来,这一行动堪称“当今世界上对于海洋哺乳动物的最大规模的屠杀”。 |
|
Canada's most widely distributed hardwood.
|
|
|
加拿大分布最广的硬木。 |
|
Canada's natural resources are abundant .
|
|
|
加拿大的天然资源很丰富。 |
|
Canada's oil sands, or tar sands, as the goo is known, are outsized in every way.
|
|
|
加拿大的油沙,又称沥青沙,即上面提及的粘性物质,不论怎么说都只能用庞大来形容。 |