|
This special cultural structure includes the following cultural conflicts: the conflict between universalism and ethnocentrism, the conflict between totalitarianism and individualism, the conflict between the unbalanced development of market economy and a
|
|
|
这一特殊的文化结构蕴含着以下的文化冲突：一是普世主义与种族中心主义的冲突，二是总体本位与个体本位的冲突，三是商品经济发展的不平衡与共同富裕的冲突，四是发展科学技术与科学主义泛滥的冲突，五是激进主义与保守主义文化心态的冲突。 |
|
This special day began in 1979.
|
|
|
这特殊日子在1979年开始。 |
|
This special equipment sure cost a pretty penny.
|
|
|
这个特殊的设备一定花了一大笔钱。 |
|
This special formulation will leave the skin instantly refreshed perfectly smooth and moisturized, in addition to the Marine and Algae extracts The Facial Cleanser has a combination of Lemongrass and Mandarin Oils used for their toning, purifying and soot
|
|
|
特殊配方，能使皮肤迅速洁净而有鲜活的感觉并且得到滋润，海草和海藻萃取物更结合柠檬草和橘子油，被作用于调节皮肤自然色、呈现洁净和舒爽效果。 |
|
This special glamor of TV news and workers' unique Intellectual products are Inseparable, so the TV journalists are expected to have high-toned thought and professional quality, and are enquired to precisely make sure the scaleof news propagation, so that
|
|
|
而电视新闻的这种独特魅力是与电视新闻工作者独具慧眼的创作分不开的，故作为一名电视新闻工作者需要具备较高的思想和业务素质，准确把握新闻宣传的“度”，以正确发挥电视新闻的舆论导向作用。 |
|
This special heat-treatment ensures full bearing performance and prevents the set screws from loosening during operation as the set screws can be tightened hard enough without causing broken inner ring set screw hole.
|
|
|
内圈螺钉孔周围经局部高温回火后，轴承获得更好的性能，可防止螺钉在轴承工作期间松脱，同时螺钉拧得紧也不会导致内圈爆裂。 |
|
This special issue is focused on value creation through the use of various front end and back end project management tools in high-tech and manufacturing operations especially in the Asian context.
|
|
|
这个特别发行的主题，尤其是亚洲方面的文章，集中于价值的创造透过前后端在高科技产业营运中的专案管理工具。 |
|
This special issue of Scientific American describes new insights, not just into improving disordered brains but also into how neuroscience is finding ways to make good brains better.
|
|
|
本期《科学人》「脑专辑」报导的新洞见，不只关于脑病变的治疗，还包括神经科学如何寻找使脑变得更好的方法。 |
|
This special offer cannot be used in conjunction with other promotional offers.
|
|
|
此项计划不可与其他推广优惠同时使用。 |
|
This special-purpose plug is every type cell-phone of a kind of connection( such as Motorola, Philip, Alcatel, Samsung, etc.), with the piecing between the amplifier device of aerial, Have played a role in changing conversation quality especially under th
|
|
|
该专用插头是一种连接各型号手机（如摩托罗拉、飞利浦、阿尔卡特、三星等）与天线放大器之间的接头，特别是在室内通话信号差的情况下起了改变通话质量的作用。 |
|
This species has also been protected under the Forestry Regulations (Cap. 96 sub. leg.).
|
|
|
本种也受《林务规例》(香港法例第96章附例)保护。 |
