|
Due to the strong storage and treatable capability, the information technology can be sure to facilitate the processes of the firm s internal knowledge creation on the storage, sharing, communication and transformation.
|
|
|
研究表明：信息技术因其存储能力强，可处理性强等特性，对企业内部知识创造过程中知识的存储、共享、交流、转化等环节有着特定的促进作用。 |
|
Due to the structure characteristics of the flexible manipulator, the vibration modes must be controlled to realize the high-precision tip position.
|
|
|
由于柔性臂的结构特点，在进行其操作臂的控制研究时，必须考虑系统的振动特性才能达到末端的高精度控制。 |
|
Due to the summer campus, we will have to stop our meeting in Jul and so next week is the last chance before our Aug one.
|
|
|
因夏令营的缘故，我们不得不中断7月的会议，所以下周将是我们在8月会议之前最后一次相聚的机会。 |
|
Due to the sun radiation, the heated and expanded surface air ascends and meets the cold descending air, this air convection causes the turbulence which is obvious at noon.
|
|
|
这是因为太阳光的照射，使地面的空气受膨胀上升，冷空气下降补充，形成空气对流而引起的颠簸，中午飞行尤为明显。 |
|
Due to the superannuation of the incumbent CCP top leadership, inevitable are significant personnel changes in the CCP Politburo, its Standing Committee, and the CCP Central Military Commission.
|
|
|
如果中共十六大时顺利进行新旧交替，中共「梯队接斑」的制度化程度将会进一步提升，有助于中共政权的稳定。 |
|
Due to the terrace scarps are usually well vegetated or covered by colluvial and the terrace sediments are highly permeable, to investigate the properties of fluvial terraces is very difficult in Taiwan, especially the dates of their sediments.
|
|
|
摘要台湾的河阶地因爲植被覆盖，经常缺乏良好的露头，且沉积物富含砾石，透水性佳，以致于年代资料获得非常困难。 |
|
Due to the territorial nature of all Tropheus species, a colony should be established all at once.
|
|
|
蝴蝶类天生具有领域性，每个群体很快就会建立领域关系。 |
|
Due to the tight schedule, we hope you supply us the data we need a bit earlier.
|
|
|
由于进度要求很急，我们希望贵方能否再早一点提供我们所需要的资料。 |
|
Due to the time zone difference, Ju Bi-Sheng cannot yet be reached for comments of his own appointment.
|
|
|
由于时差的关系，聚必胜尚未被联系到并对他的任命做出评论。 |
|
Due to the toxin's pharmacological effect of inhibiting acetylcholine release from presynaptic neuromuscular junctions, botulinum A toxin has been used for the treatment of spastic urethral sphincter as well as detrusor overactivity associated with both n
|
|
|
基于它在药理学上可以抑制神经肌肉接合前之乙醯胆硷之释放，肉毒杆菌毒素也被应用于神经性因或非神经性因之尿道外括约肌痉挛及逼尿肌活性过强。 |
|
Due to the tragic character caused by the specific times, Haizi didn't believe in human destiny in real life thus he had lots of portraits of death in his articles to express his disagreement towards this secular and materialistic world and finally result
|
|
|
由于时代造成的悲剧性格，海于认为在现实世界中难以找到归宿，在诗歌中大量描写死亡意象，抒发对世俗世界和物质生命的排斥感，并且最终选择了献祭的道路。 |
