|
From his ontological horizon, Heidegger thinks that this fragment expresses the early Greeks experience of Being and beings.
|
|
|
海氏从其存在论视野出发，认为该箴言所传达的是古希腊人对于在场与在场者的基本经验。 |
|
From his perspective as head of the Mainspring consultant firm, John Connolly believes the emergence of electronic business has created enormous and exciting challenges for business managers.
|
|
|
作为“主流”顾问公司的总裁，约翰·康诺利的观点是，电子商务的出现给公司的经理们带来了巨大的、令人兴奋的挑战。 |
|
From his room, he can explore the world.
|
|
|
他可以在自己房间里探索整个世界。 |
|
From his story we inferred that they went to the united states unwillingly.
|
|
|
从他的故事里，我们推论出他们极不情愿去了美国。 |
|
From his three quarter-acre plots of rain-fed rice fields, Abdul could grow only 700 kilograms of rice each year—300 kilograms less than what he needed to feed his family.
|
|
|
拉曼在0.3公顷的农地上种植水稻，只靠雨水灌溉，年收获量只有700公斤，还要再多300公斤，才足够一家人食用。 |
|
From his words and behavior I know that he's a know-it-all fellow.
|
|
|
从他的言行，我知道他是个不学无术喜欢吹牛皮的家伙。 |
|
From history and reality, the basic wish of government public finance to the public library cause and its cause of formation were analysed.
|
|
|
从历史和现实两方面，分析了政府财政对公共图书馆事业发展的基本意愿及其成因。 |
|
From how Sun Wu repeated his orders comes the idiom Repeating an order time and again.
|
|
|
而成语“三令五申”就是由孙武反复说明他的命令而来。 |
|
From hydrogeology the authors study distributive characteristics and hydrogeological characteristics of nappe gneiss, mineral water quality and reserves, theoretical feasibility of developing gneiss mineral water and the problems which remain to be resear
|
|
|
从水文地质角度，对推覆体片麻岩的分布特征、水文地质特征、水质及储量进行分析研究，从而提出开发片麻岩矿泉水的理论可行性和有待于进一步研究的问题。 |
|
From in-depth structure of the text, LI Pei-zhong is a carrier which speaks as the intellectual image, condensing intellectuals deep concern and the spiritual demand from author SUN Li.
|
|
|
从文本的深层结构而言，李佩钟更是作为知识分子形象言说的载体，在她身上凝聚着作者孙犁对知识分子个人话语的表达诉求。 |
|
From inning No. 1 in Spring Training all the way to September, you can see him making strides.
|
|
|
从春训第一局到现在九月份，你可以看到他跨出极大的步伐。」 |
