|
For the love of money is a root of all sorts of evil, and some by longing for it have wandered away from the faith and pierced themselves with many griefs.
|
|
|
提前6:10贪财是万恶之根．有人贪恋钱财、就被引诱离了真道、用许多愁苦把自己刺透了。 |
|
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
|
|
|
10贪财是万恶之根。有人贪恋钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。 |
|
For the lover is for ever trying to strip bare his beloved.
|
|
|
因为爱者总是想把他的所爱者剥得连灵魂都裸露出来。 |
|
For the low water head water control project at a branching channel, its flood discharge capacity is related not only with the total discharge width but also with the discharge width ratio of the two branches.
|
|
|
摘要位于分汊河段的低水头枢纽，其泄洪能力不仅与枢纽的总泄流宽度有关，而且与两汊泄流宽度之比有关。 |
|
For the lucky few, such as Hollywood greats Raquel Welch, 60, Sophia Loren, 66, and Robert Redford, 64, the chemical balance appears just right to help retain their youthful looks.
|
|
|
对少数幸运的人来说，例如好莱坞的巨星60岁的拉克尔·韦尔奇，66岁的索菲娅·罗兰和64岁的罗伯特·雷德富，他们体内相关元素的均衡性正好让他们能青春永驻。 |
|
For the main Player of the Year accolade, Essien had beaten competition from Didier Drogba and Ricardo Carvalho, the two other nominees by most votes gained.
|
|
|
在赛季最佳球员的评选中，埃辛击败了队友德罗巴和卡瓦略，这两位竞争者的也赢得了球迷的不少投票。 |
|
For the main bridge of Xihoumen Bridge of Zhoushan Mainland and Islands Link Project now being constructed, the fluid viscous dampers are also to be used.
|
|
|
正在修建的舟山大陆连岛工程西堠门大桥主桥也计划采用液体粘滞阻尼器。 |
|
For the main engineering problems in obstacle navigation, the difficulties in the obstacle navigation phase are analyzed theoretically, i. e. adjusting the center of mass and identifying and localizing the power line.
|
|
|
主要针对越障的工程实际问题，从理论上分析了越障阶段的难点：质心调节，输电线的辨识与定位问题。 |
|
For the main part of the system can be integral loop system.
|
|
|
主要用于开环系统，也可组成闭环系统. |
|
For the majority of persons, undisturbed mold is not a substantial health hazard.
|
|
|
对大多数的人而言，未被扰动的黴菌不会造成健康危害。 |
|
For the man from Las Vegas, the decision to forgo the clay-court season was inspired by a determination to compete at optimum level at the Stella Artois and Wimbledon.
|
|
|
这个拉斯维加斯人决定放弃红土赛季是因为一个念头：在斯泰拉·阿托伊斯和温布顿调整到他的最佳状态。 |
