|
My colleagues and I devised a scale to measure proneness to feeling regret, and we found that people with high sensitivity to regret are less happy, less satisfied with life, less optimistic and more depressed than those with low sensitivity.
|
|
|
我与同事设计了一个尺标来测量后悔的倾向，我们发现容易感到遗憾的人，相对来说也比较不快乐，对生命较不满意、较不乐观，也较沮丧。 |
|
My colleagues and I would like very much to work hard to make your dream of flying in blue sky come true.
|
|
|
为了实现飞向蓝天的梦想，为了强大祖国的航空事业，我及全体员工用我们的挚诚和艰辛，让有志者早日飞向蓝天，让我们的公司成为飞行者的摇篮。 |
|
My college fraternity raised '2,000 by sponsoring an all-day battle of the bands.
|
|
|
我的大学联谊会发起一整天的通俗音乐乐队演出，募捐20000美元。 |
|
My college roommate and I lived together for one year,but we never got on very well.I was never able to build up any rapport with him.
|
|
|
我的大学室友和我在一起住过差不多一年，可是我们俩的关系一直不好，我们俩人真是没法和谐，步调总是不一致。 |
|
My command of English is not half so good as yours.
|
|
|
我英语掌握得还不及你的一半儿好。 |
|
My comments probably didn't have any effect, but it does seem that the club has this season adopted a no-nonsense media strategy.
|
|
|
我的意见或许没有任何影响，但是（从最近的几个事件中）看出来俱乐部正在采取一种严肃的对待媒体策略。 |
|
My companion had no money for his bus fare, so I had to fork out for both of us.
|
|
|
我的同伴没钱买公共汽车票，我只好付两个人的车票钱。 |
|
My companion had no money to pay his car fare, so I had to fork out for both of us.
|
|
|
我的同伴没有钱付车费，所以我要付两个人的钱。 |
|
My companion is standing behind her, in the doorway, a look of utmost discomfiture on his face. What did you do?
|
|
|
他是野人……他是猪……他是……”这时我的伙伴站在她身后，恰好在门口，脸上一副极其狼狈的表情。 |
|
My companions come back and give me some red mulberry when I were surprise.
|
|
|
在我正吃惊的时候，伙伴们纷纷从树上跳下来，手里拿着大把紫红色的桑葚。 |
|
My company R &D and production EX explosion-proof (Mine / Plant), the Prevention of Corruption (acid / base) and heat-resistant special environment video monitoring systems and other equipment and related products for civil use, large parking management s
|
|
|
我公司以研发和生产EX防爆（矿用/厂用）、防腐（酸/碱）、耐高温等特殊环境视频监控系统等设备及其配套产品为主，民用大型停车场管理系统、门禁考勤一卡通管理系统、报警系统、监控系统（远程视频传输、视频会议、网络电视监控系统）等安全防范领域的大型综合工程项目设计、实施及工程技术服务为中心的高新技术企业。 |
