|
There all the stalks and stalk fragments are eliminated from the bunches, and the berries are gently broken with the help of rubber grooved rollers.
|
|
|
那里所有葡萄茎和茎片段从中被挑出,剩下果实经过橡胶凹槽滚筒柔和的碾碎。 |
|
There already stood ten-odd people, some smoking, some chattering, while the others were just sitting dazed on their luggage.
|
|
|
那里已经站着十几个人,有的抽烟,有的说话,有的坐在行李上发呆。 |
|
There also are cases involving P.R.C. men and women smuggled into destination countries throughout the world at an enormous personal financial cost and then forced into commercial sexual exploitation or exploitative labor in order to repay debts to traffi
|
|
|
此间还有些案例是偷渡者为了向蛇头偿还巨额的偷渡费用而被商业化性剥削或被迫从事剥削性劳动。 |
|
There also may be impromptu reading quizzes, depending on how well class discussions go.
|
|
|
如果课堂讨论情况良好则还包括即兴的阅读课堂小考。 |
|
There also one way to get your stomach content, but that should be left to the uttermost emergencies.
|
|
|
也有个其他的办法可以满足你的胃,不过这招应该在最后关头再用。 |
|
There also was a significant improvement in the area of the oropharyngeal junction.
|
|
|
对于口咽接合部位也有明显的改善作用。 |
|
There always going to be people that hurt you so what you have to do is keep on trusting and just be more careful about who you trust next time around.
|
|
|
译:这个世界永远也会有一些伤害过你的认,你要做的是继续去信人和小心你下次要信的人。 |
|
There always have somebody in/out of your life. &life always have get or lost. But it doesn't means unseen equals to not existed &remembered also is not never disappeared.
|
|
|
生命中,不断有人离开或进入。看见的,看不见的;记住的,遗忘了。生命中,不断有得到和失落。于是,看不见的,看见了;遗忘了的,记住了。然而,看不见的,是不是就等于不存在?记住了的,是不是永远就不会消失? |
|
There appeared to be no doubt about it.
|
|
|
看来这件事没有疑问了。 |
|
There appeared to be no one who could answer the question.
|
|
|
好像没有人能回答这个问题。 |
|
There appeared to be only one room.
|
|
|
那儿只有一个房间。 |