|
The following tips could help.
|
|
|
下面的建议也许会有所帮助。 |
|
The following tips should be seen as a starting point to greater cross-cultural awareness.
|
|
|
以下的提示是提高跨文化意识的基本要点。 |
|
The following topics are covered in the course: complex algebra and functions; analyticity; contour integration, Cauchy's theorem; singularities, Taylor and Laurent series; residues, evaluation of integrals; multivalued functions, potential theory in two
|
|
|
本课程包含下列各项主题：复数代数与函数；可解析性；轮廓积分；柯西定理；奇异性，泰勒与罗伦兹级数，留数，积分的运算；多值函数，二维的势能理论；傅立叶分析与拉普拉斯转换。 |
|
The following train still would get started after a hour.
|
|
|
下一火班车还要过一小时才开。 |
|
The following translations of Greek and Latin masterpieces will be consulted frequently.
|
|
|
以下这些希腊和拉丁著作的译文版在教学中将会频繁地用到。 |
|
The following two biotope aquariums will give you a primer on how to set one up. We have used an 80 cm (31 inch) aquarium length to illustrate.
|
|
|
以下两例生态鱼缸会传授您一些鱼缸设立的入门知识。我们使用了长度为80厘米（31英寸）的鱼缸来解说。 |
|
The following two books may be useful in addition to the material on the syllabus.
|
|
|
除了大纲资料提到的资料外，以下两本书可能有用。 |
|
The following two viewpoints can be the front of research: On the basis of distinguishing various types, it should focus on analyzing the potential mechanism formed by collective action in the mobilization-the topic building and identification of public p
|
|
|
两个视角的深入应当成为研究前沿：政治动员的研究需要在界划各种类型基础上，注重分析动员过程中集体行动形成的隐秘机制－动员议题建构和公众聚合认同，以求取一般化理论知识；面对威权政体下政治动员往往带来“崇高的紧张”的结局、自由民主政体下竞选动员走向“失衡的承诺”的普遍化的现实，政治动员怎样克服“身份－功能”危机，以适应现代社会治理模式公共管理转向的趋势。 |
|
The following typographical conventions are used to present technical material in this document.
|
|
|
上面这些只是一些约定俗成的东西;在实际应用中你可以使用任何你喜欢的前缀命名方法. |
|
The following units present a step-by-step guide to business travel.
|
|
|
本书各单元呈现了商务旅行的各项指南。 |
|
The following walks are recognised: Medium walk, Collected walk, Extended walk and Free walk. There should always be a clear difference in the attitude and over-tracking in these variations.
|
|
|
慢步可分为中度慢步、缩短慢步、伸长慢步和自由慢步。各种不同的慢步应该有明显的区别。 |
