|
The clustering phenomena often appear in the process of the cell image analysis, i.e. multi-cells overlap or touch together to form a big area.
|
|
|
摘要在细胞图像的分析处理中，经常会遇到细胞聚堆的问题，即多个细胞粘连、重叠在一起。 |
|
The clustering result shows that the SOM method ran cluster the regional industrial structure into five categories in the output layer.
|
|
|
结果表明，自组织映射的方法能够将地区产业结构在输出层聚成5个区域。 |
|
The clutch bell is pre-drilled to accept governor sensor magnets.
|
|
|
离合器钟预钻孔接受省长传感器磁体. |
|
The clutch has burnt out.
|
|
|
离合器因过热而失灵. |
|
The co ervative minister is an avowed nationalist and has called Japan a one-race nation.
|
|
|
这位保守派外相是一位坚定的民族主义者，曾称日本为“单一民族国家”。 |
|
The co tituency， covering Tsuen Wan， Tuen Mun， Yuen Long， Kwai Chung， Tsing Yi and the outlying islands， has 791，746 registered voters， of whom 376，257 voted.
|
|
|
新界西选区涵盖荃湾、屯门、元朗、葵青和离岛，共有791，746名选民，其中376，257名选民有投票。 |
|
The co truction and export industries also had an improved joble rate， which suggests the tourism-led recovery is reading to other sectors of the economy.
|
|
|
建筑业和出口业的失业情况均有改善，反映以旅游业带动的经济复苏已惠及其它行业。 |
|
The co umer price index is a good reference tool to use in order to learn how much the price of a ecific item has changed over the last several years.
|
|
|
想了解某一特定商品在过去几年内的价格变化情况，消费品价格指数是一个很好的工具。 |
|
The co-editor of “The Cambridge World History of Food” (2000), he draws largely upon his earlier reference work as he describes the emergence of different foods in various parts of the world, and the myriad processes by which they spread, mingled and spaw
|
|
|
作为《剑桥世界食品史》（2000年）的共同编辑，他主要利用了自己早期编撰的参考书来描述不同的食物在世界各地出现的情况及其数不胜数的传播、融合和开陈出新（从墨西哥辣味牛肉到开心乐园餐）的历程。 |
|
The co-existence, however, doesn't refer to self-sealing and cultural nationalism, but the harmony without being identicalamong cultures.
|
|
|
当前的文化全球化应是多元文化的共处，但这又不是文化的自我封闭和文化的民族主义，而是文化间的“和而不同”。 |
|
The co-ncentrator is jacket structure, the condenser is tubular and the cooler is coil-type.
|
|
|
浓缩罐为夹套结构，冷凝器为列管式，冷却器为盘管式。 |
