|
The large crowd funneled out of the gates after the football match.
|
|
|
足球赛后大群人从各个门中涌出。 |
|
The large crystal I worked with, was also utilized in this way.
|
|
|
与我一起工作的大水晶也是以此方法运行。 |
|
The large difference in the buy and sell rates, particularly with cash, is because of the exposure of the bank to currency risk, as well as extra time devoted to handling and checking cash, and the risk of receiving counterfeit notes.
|
|
|
买入和卖出外汇汇率有一定差额是因为银行必须面对货币风险,同时还需投入时间转账、核对并有可能收进伪钞。 |
|
The large fish keeps dragging Santiago farther out to sea.
|
|
|
这条大鱼不停地将圣地亚哥拉向更远的外海。 |
|
The large majority of Israelis have long questioned the wisdom of retaining Gaza settlements, such as Netzarim, which were created in an effort to divide up and control Palestinian territory over thirty years ago.
|
|
|
绝大多数以色列人长期以来都在质疑保留内察扎利姆等加沙定居点的明智性,这些定居点是在30多年前为了分裂和控制巴勒斯坦领土而建立起来的。 |
|
The large majority of Syrians regard their country's involvement in Hariri's death unthinkable.
|
|
|
绝大多数叙利亚人把他们国家与哈里里之死有干系看作是不可思议的。 |
|
The large mammalian brain is the most complicated thing ,for its size,known to us.
|
|
|
哺乳动物硕大的脑子就体积而言是我们所知的最为复杂的东西。 |
|
The large mammalian brain is the most complicated thing, for its size, known to us.
|
|
|
如我们所知,大型哺乳动物的脑组织,从体积上来说,是最为复杂的器官。 |
|
The large monkeys are used to keep the peace and quiet by preventing noisy, smaller and more aggressive monkeys from running around the grounds of India's government buildings during VIP visits.
|
|
|
这种猴子不是普通的猴子,而是经过特殊训练,专门负责在贵宾到访时在印度政府大楼附近驱赶吵吵闹闹、富有攻击性的野猴的。 |
|
The large negatives or slides deliver beautifully detailed images with a very nice tonality.
|
|
|
大底片或幻灯片保留了完美的细节,极好的色调。 |
|
The large number of companies from the USA, France, United Kingdom and Italy is particularly noteworthy.
|
|
|
尤其值得关注的是来自美国、法国、英国和意大利的众多的公司代表。 |