|
According to myth, they first learned the art of shapeshifting from the Earth Mother.
|
|
|
照神话的说法，他们从大地母亲哪里习得变形的能力。 |
|
According to national standard, the banks must remain at least 8% of their loan combined value to counter this risk.
|
|
|
为对付这种风险，按国际标准，银行必须至少留出相当其贷款组合价值的8％。 |
|
According to need to guard a gate a passage of garage and person goes the passage to separate, person discrepancy hour convenience from such as, particularly at cold of winter can avoid all to open.
|
|
|
根据需要将车库门通道和人行通道分开，人出入时方便自如，尤其在寒冷的冬天可避免把门全部打开。 |
|
According to new ASMC quality system, improve and consummate the department operation system.
|
|
|
4根据新的公司质量体系要求，改进、完善部门营运体系。 |
|
According to new idea on toe slab shape design suggested by Kuke and in combination with the toe slab shape design of Shuibuya concrete face rockfill dam, the Yline positioning, the shape parameter determination of standard profile, the coordinate calcula
|
|
|
摘要根据库克建议的趾板体型设计新思想，结合水布垭面板堆石坝趾板结构的具体设计，对趾板体型设计相关的Y线的定位、标准剖面体型参数的确定、趾板坐标的计算等进行了阐述。 |
|
According to new research conducted by a New York allergist, the small minority of women who are allergic to semen could be treated with frequent sex.
|
|
|
根据纽约过敏症专科医师主持的最新研究，一小部分对精子过敏妇女可能可以通过频繁的性交加以治愈。 |
|
According to newly unearthed epitaph of Li Wukui, the paper discusses two issues concerning the historical and geographic study of the Western Regions: one is that the battle in which Li Wukui died was the defence of Shazhou against the allied attack of t
|
|
|
摘要本文根据新出土的李无亏墓志，重点论述了两个关于西北史地方面的问题：一是关于李无亏战死沙场的那次战争，为发生在694年同王孝杰克复安西四镇有着直接关系的一场抗击吐蕃与突厥联合进攻的沙州保卫战；二是将唐代沙州豆卢军的设置时间由原来圣历年间推至载初元年（690年）。 |
|
According to non-Newtonian fluid mechanics theory and mathematical method, conbined with plunger moving property, the hypothesize fluid is imcompressive, hydraulic radius of flow of liquid in crevice is very little, and it is laminar flow, the flow is tre
|
|
|
运用非牛顿流体力学理论和数理方法，结合抽油泵柱塞运动特点，假设液体为不可压缩的，液体在缝隙中流动的水力半径很小，呈层流流动，柱塞在每一位置的瞬间，流动做定常流处理，建立了泵筒与柱塞同心和偏心两种情况下运动方程和边界条件，引入无量纲坐标、无量纲速度和柱塞与泵筒偏心配合时的缝隙高度，并给出缝隙流流速、流量的解析解。 |
|
According to numerous media outlets, the Yankees had won the rights to the Japanese left-hander, who has pitched the past eight seasons for the Hanshin Tigers.
|
|
|
根据许多媒体报导，洋基队竞标赢得这名日籍左投手，他为阪神虎队已经效力八个球季了。 |
|
According to observation and study, the paleokarstifications of Ordovician could be classified into 6 periods, i.e. depositional karstification, weathering curst karstification, burial karstification, semi-burial structural karstification, second burial k
|
|
|
研究表明，皖北奥陶系古岩溶可划分为沉积岩溶作用期、风化壳岩溶作用期、埋藏岩溶作用期、构造岩溶作用期和二次埋藏岩溶作用期；其岩溶类型主要有沉积岩溶、风化壳岩溶、埋藏岩溶或压释水岩溶和构造岩溶或热水岩溶四种类型；其岩溶岩包括岩溶沉积岩和岩溶改造岩两个大类，并可进一步划分出8个亚类和5个子亚类。 |
|
According to official figures that many economists believe understate the true total, fixed-asset investment rose 21.5% in August from a year earlier.
|
|
|
根据官方的数据显示，中国八月份总固定资产投资比去年增加了21.5%，但许多经济学家认为这个数字远远低估了真实水平。 |
