|
I know that after my departure fierce wolves will come in among you, not sparing the flock.
|
|
|
29我知道我离开以后，必有凶暴的豺狼进入你们中间，不爱惜羊群。 |
|
I know that as of last week he was still unmarried.
|
|
|
我知道到上星期为止他还没有结婚。 |
|
I know that before the evening is over I shall be thoroughly exhausted; if I am lucky, that is, if I can worm a few francs out of him on some pretext or other, I will duck him the moment he goes to the toilet.
|
|
|
我明白不等今晚过去我就会精疲力竭的，如果运气好我就在他上厕所时乘机溜之大吉-也就是说，如果我能以某种借口从他那儿先骗到几法郎。 |
|
I know that day is coming soon.
|
|
|
我知道那一天已经不远。 |
|
I know that farm, I've been there.
|
|
|
我知道那个庄园，我去过那儿。 |
|
I know that man plans and God laughs. The divine will is more important than my egoistic intentions.
|
|
|
我算不如天算。天意比我的糊涂私意重要得多。 |
|
I know that many rocks stayed up all not long on multiple occasions with many of their classmates to vote for me all night, and that many friends and family sent emails to everyone they knew through the world to ask them to vote.
|
|
|
我知道很多石头和他们的同学整晚不睡来为我投票，很多朋友和家人写信发给每一个他们认识的人来要求他们为我投票。 |
|
I know that my Redeemer lives, and that in the end he will stand upon the earth.
|
|
|
25我知道我的救赎主活着，末了必站立在地上。 |
|
I know that my natural attitude to this world corresponds to the natural attitudes of others.
|
|
|
我清楚自己对这个世界的自然态度是相应于他人的自然态度。 |
|
I know that she'll be true!
|
|
|
我知道她是真心的。 |
|
I know that some of you who are struggling with the game may sit with gaping mouths when reading this and think my brain has become addled, but I'll explain.
|
|
|
我知道你们其中一些在游戏中奋斗的人读到这些时会坐着合不拢嘴，并且认为我脑子坏掉了，但我会解释的。 |
