英汉双语例句-生物医药大词典

But Jonathan Livingston Seagull, unashamed, stretching his wings again in that trembling hard curve…slowing, slowing, and stalling once more…was no ordinary bird.

中文意思：
但岳纳珊不是平凡的海鸥，他并不感到羞愧，反而重新振翼，再弯成颤抖不稳的弧形——放慢速度、再放慢，又失速坠落。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But John had to pay two million pounds ransom or Margaret would be raped and killed by terrorists.			最后英国电视台愿意资助约翰救出其未婚妻，但要把过程拍摄下来。
	But John tried to deter him, saying, I need to be baptized by you, and do you come to me?			14约翰想要拦住他，说，我当受你的洗，你反倒上我这里来吗？
	But Johnson's in-game adjustments remain questionable, and it is yet to be proven just how taxing the demanding Johnson can be on his players.			但约翰逊的临场应变还有待提高，而且我们还得弄清楚苛刻的约翰逊到底对他的球员有多严格。
	But Johnsy he smote; and she lay, scarcely moving, on her painted iron bedstead, looking through the small Dutch window-panes at the blank side of the next brick house.			她躺在油漆过的铁床上，通过荷兰式的小窗望着隔壁一所砖房空白的墙壁。
	But Jonah was greatly displeased and became angry.			1这事约拿大大不悦，且甚发怒。
	But Jonathan Livingston Seagull, unashamed, stretching his wings again in that trembling hard curve…slowing, slowing, and stalling once more…was no ordinary bird.			但岳纳珊不是平凡的海鸥，他并不感到羞愧，反而重新振翼，再弯成颤抖不稳的弧形——放慢速度、再放慢，又失速坠落。
	But Jonathan had not heard when his father put the people under oath; therefore, he put out the end of the staff that was in his hand and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth, and his eyes brightened.			撒上14:27约拿单没有听见他父亲叫百姓起誓、所以伸手中的杖、用杖头蘸在蜂房里、转手送入口内、眼睛就明亮了。
	But Joqeph had prepared to make no compromise.			他愿意将它无偿献给大众。
	But Joseph said to them, It is just as I spoke to you, saying, You are spies.			14约瑟说，我才说你们是奸细，这话实在不错。
	But José was keen to mention the ever-reliable Carlo Cudicini, who superbly pushed round a header from Patrick Kluivert at 1-1, but who Chelsea would like to sign a new contract, even though he is contracted till 2008.			但何塞更乐意提起永远值得信赖的卡洛-库迪奇尼，他在今天1-1平局时高质量地救出了克鲁依维特的头球攻门，尽管他的合同2008年才到期，切尔西想要和他签订一份新合同。
	But Judah spoke to him, saying, The man solemnly warned us, saying, You shall not see my face unless your brother is with you.			3但犹大对他说，那人郑重的警告我们说，你们的弟弟若不与你们同来，你们就不得见我的面。