|
Okay,he said, helping me down the stairs and to the curb, I'm going to stay here and keep an ear out for the babies.
|
|
|
好吧，他说，帮着我下楼梯到马路沿儿那儿去，我站在这儿，听着屋里的两个孩子有没有动静，什么时候穿过马路安全，我会告诉你的。 |
|
Okay,said the woman on the phone, but you'll have to write a letter to the bank telling them that you are requesting this.
|
|
|
“好的，”电话中的女子说，“但你必须给银行写封信，告诉他们你在作此项请求。” |
|
Okay， if you please. It's your money.Gong got out his wallet and was going to give the soldiers a reward for pulling the seal up to the boat.
|
|
|
好吧，如果你愿意，怎么处置都行。反正是你花的钱。宫凯拿出钱准备赏给那些把海豹拖上船的军兵。 |
|
Okur hits the go-ahead three in the final minute of the game for the win.
|
|
|
奥库在比赛的最后一分钟里命中了一个帮助球队取得领先的三分球，最终帮助球队赢得比赛。 |
|
Old as he is, he is hale and hearty.
|
|
|
＂他虽年老，身体却很强健。＂ |
|
Old fool, I was trying to reason with you, but you dare to insult me, eh?he hissed through clenched teeth.
|
|
|
老蠢物，我还说和你理论理论，而你竟敢侮辱我，嗯？他咬着牙，冲他咝咝示威。 |
|
Old-fashioned, but we like it that way,Bullone said. I don't like the modern trend in architecture. Too mechanical. Give me an old-fashioned tetragon on a central pivot every time.
|
|
|
“样式是老，但我们喜欢这样，”布伦说，“我不喜欢建筑上的现代时尚。太呆板了。每次都给我看一个建在中轴上的四角大楼吧。” |
|
Ole Gunnar played a good game against Hungary but he has to be used sensibly after his long injury,Hareide told the Norwegian Football Association's website.
|
|
|
“索肖在对阵匈牙利中表现出色，但在他长期受伤后应该更合理地进行体能消耗。”哈雷德在挪威足协的网站上说。 |
|
Omen of Clarity: This spell is no longer castable in Tree of Life Formor Moonkin Form.
|
|
|
清晰预兆:此法术不再能在树人形态或枭兽形态下施放. |
|
On Chinese Translation of European Theological Thought, China Graduate School of Theology Journal, No. 14 (January 1993): 164–168.
|
|
|
我信圣灵──从体验到宣认〉，收于《今日使徒信经》，1993年，页62—69。 |
|
On Dumbledore's.” she began, in tones of outrage .
|
|
|
“听从邓布利多的——”她怒不可遏地说。 |
