|
[KJV] And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.
|
|
|
这冠冕要在耶和华的殿中给希连（“希连”有古译本作“黑玳”）、多比雅、耶大雅和西番雅的儿子贤（“贤”有古译本作“约西亚”）作记念。 |
|
[KJV] And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
|
|
|
推罗的居民（“居民”原文作“女子”）必带着礼物而来；民间富有的人要向你求恩。 |
|
[KJV] And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
|
|
|
以斯帖的命令确定了普珥节；这命令也记录在史记上。 |
|
[KJV] And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
|
|
|
二人的眼睛就开了，才知道自己是赤身露体的。于是把无花果树的叶子编缝起来，为自己做裙子。 |
|
[KJV] And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.
|
|
|
那时，能看见事物者的眼睛，必不再昏暗；能听到事物者的耳朵，必然倾听。 |
|
[KJV] And the floors of the house he overlaid with gold, within and without.
|
|
|
内殿和外殿的地板上也都贴上金子。 |
|
[KJV] And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
|
|
|
耶和华必使他们高耸而坚固的城墙倾倒下陷，落在地面，变作尘土。” |
|
[KJV] And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
|
|
|
这是缔造和平的人，用和平所培植出来的义果。 |
|
[KJV] And the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.
|
|
|
连剑柄与剑身都刺进去了，肥肉把剑身夹住，因此他没有把剑从王的肚腹里拔出来；接着他就从窗户爬了出去。 |
|
[KJV] And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
|
|
|
在他们的筵席上，有琴、瑟、手鼓、笛和酒，但他们不理耶和华的作为，也不留心他手所作的。 |
|
[KJV] And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
|
|
|
我必把大卫家的钥匙放在他肩头上；他开了，就没有人能关；他关了，就没有人能开。 |
