|
Using an electron microscope, they found that the virus had the size and appearance of a poxvirus (see for electron microscopy images).
|
|
|
用电子显微镜他们发现这种病毒有着痘病毒的大小和外观（见电子显微镜图像）。 |
|
Using an endogenous growth model, this paper analyzes the relationship of energy consumption and economic growth, it proves that the optimal energy intensity that maximizes economic growth rate exists and the optimal energy intensity and energy price chan
|
|
|
摘要本文通过一个内生增长模型对能源消费与经济增长的关系进行了分析，证实存在使经济增长率最大化的最优能源强度，并且最优能源强度与能源价格反方向变动。 |
|
Using an example to show that this arithmetic is valuable.
|
|
|
本文以具体的实例，通过编程的实现来说明该算法具有实际应用价值。 |
|
Using an ideal two-dimensional MHD model, this paper investigates the evolution of a pure flow velocity enhancement disturbance in the solar wind in the heliospheric equatorial plane (2-D, 2-component model) and the heliospheric meridional plane (2-D, 3-c
|
|
|
摘要采用二维理想MHD模型，分别在日球赤道面（二维二分量模型）和日球子午面（二维三分量模型）内研究太阳风中纯速度增幅扰动的演化。 |
|
Using an identical study design, the same author compared the effect of Hirudoid gel to placebo and to the untreated control group.
|
|
|
应用同样的研究设计，该作者还以未治疗的对照组和安慰剂为对比，观测了特强喜疗妥凝胶的作用。 |
|
Using an improved IR radiation field mode, the IR radiation field of some complex terrains has been calculated in limited ranges and the real IR radiation distribution 15 obtained.
|
|
|
然后运用改进的自然地表红外辐射场理论模型计算了一定范围复杂地表的红外辐射场，得到了较为真实的地表红外辐射场分布。 |
|
Using another Chelsea salary as a benchmark, Andriy Shevchenko's £6m per year, and adding the differentialbetween Lampard's buyout and market values, he could argue for £181,000 a week, or £9.4m a year.
|
|
|
以切尔西其他人的薪水为基准（如舍甫琴柯年薪600万英镑），在追加了买断价和身价的差值后，他可以要求周薪达181,000英镑，或年薪940万英镑。 |
|
Using another Chelsea salary as a benchmark, Andriy Shevchenko's ￡6m per year, and adding the differentialbetween Lampard's buyout and market values, he could argue for ￡181,000 a week, or ￡9.4m a year.
|
|
|
以切尔西其他人的薪水为基准（如舍甫琴柯年薪600万英镑），在追加了买断价和身价的差值后，他可以要求周薪达181,000英镑，或年薪940万英镑。 |
|
Using appropriate examples, describe what is meant by institutional factors and explain how social cost can be included in the least-cost equation to determine the optimal location for a new factory.
|
|
|
配以适当的例子，阐述政制因素是甚麽意思及解释社会成本能够归纳于最低成本方程内以决定一间新工厂的最优区位。 |
|
Using authentic ambassadors as a backdrop and possibly journalists as well, director Sydney Pollack began filming at U.N. headquarters this week his new movie -- The Interpreter,starring Nicole Kidman and Sean Penn.
|
|
|
悉尼·波拉克执导的新片《翻译家》本周在联合国总部正式开拍，妮可·基德曼和西恩·潘在该片中出演男女主角，真正的联合国大使和记者都可能成为拍摄的背景。 |
|
Using backlight while on battery power will substantially reduce battery life.
|
|
|
当在电池电源下使用背景灯，将大大减低电池使用时间。 |
