|
On the basis of our mutual benefit, we hope to continuously strengthen our friendship and enlarge the cooperative field and scope so as to jointly create a bright future.
|
|
|
互惠互利，不断地增进彼此友谊，扩大合作的领域和范围，共创辉煌的明天。 |
|
On the basis of our sales forecasts, we may begin to make a profit next year.
|
|
|
基于我们销售情况的预测，我们明年将开始赚钱。 |
|
On the basis of overall confirming the reasonableness of available method for calculating migrated component amount, the author has further improved the true constant component fixed calculation method proposed by the author in 2000, i.e, the calculation
|
|
|
摘要文章在全面论证已有组分迁移量计算法合理性的基础上，进一步完善了笔者2000年提出的真恒量组分恒定计算法，即：利用岩石的两种实测密度计算交代蚀变岩的实有真迁移质量及其原子数。 |
|
On the basis of precision machinery, advanced technique of optics, electronics, computer etc. is synthetically applied to traditional Coordinate Measuring Machine (CMM) which is a advanced precision measuring equipment.
|
|
|
摘要三坐标测量机以精密机械爲基础，综合应用了光学、电子、计算机等先进技术，使其成爲一种先进精密的测试仪器。 |
|
On the basis of prime principle of harmonic drive, we have studied the tenet and kinematic features of the four-tooth difference harmonic drive in this paper.
|
|
|
摘要从谐波传动的基本原理出发，对四齿差谐波齿轮传动的原理及运动学特征进行了研究。 |
|
On the basis of principles of nonimaging optics, design principles of a compound parabolic concentrator are discussed.
|
|
|
摘要在非成像光学原理的基础上，分析了复合抛物面型集光器的设计原理。 |
|
On the basis of publication regulation byelaws, the nation implements enterprises and special commodity admittance authorization system for the press and publication units, operation admittance appointment system and certification system for personnel.
|
|
|
根据《出版管理条例》，国家对新闻出版单位实行企业准入和特殊产品准入审批制度，对业务准入实行审批指定制，对人员准入实行持证上岗制。 |
|
On the basis of quadrature theory and dynamic characteristics, the amplitude detection and control theory for HRG (hemispherical resonator gyro) is studied in this paper.
|
|
|
摘要基于正交理论和半球谐振陀螺的动力学分析，研究了半球谐振陀螺的振幅检测和控制原理。 |
|
On the basis of qualitative analysis, this chapter carries out quantitative forecast to the amount of Chinese monitor markets in 2003 to 2007 years and the speed of growth in the next 5 years, and forecasts the structure of monitor own brand and OEM marke
|
|
|
在定性分析的基础上，本章对2003～2007年中国显示器市场的总量及未来5年的增长速度进行了定量预测，并对显示器自有品牌和OEM市场的结构进行了预测，进一步对产品、渠道、区域、垂直市场和平行市场的结构进行了定量预测。 |
|
On the basis of qualitative analysis, this chapter has carried out quantitative forecast to the amount of Chinese monitor markets in 2003 to 2007 years and the speed of growth in next 5 years, and forecasts the structure of monitor own brand and OEM marke
|
|
|
在定性分析的基础上，本章对2003～2007年中国显示器市场的总量及未来5年的增长速度进行了定量预测，并对显示器自有品牌和OEM市场的结构进行了预测，进一步对产品、渠道、区域、垂直市场和平行市场的结构进行了定量预测。 |
|
On the basis of quality characteristics of runoff from roofs, physicochemical and ecological treatment and utilization methods and processes fit for polluted rainwater are proposed.
|
|
|
根据雨水水质特性，提出了适宜屋面受污雨水的物化与生态化处理利用方法与工艺。 |
