|
At first I thought he was joking, but then I realized he was serious.
|
|
|
起初我以为他是开玩笑，可后来我知道他是当真的。 |
|
At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people.
|
|
|
起初我还以为他很 腆, 後来我才发觉他是不爱理人. |
|
At first I thought that she had not recognised me, but as I bent over her she suddenly shrieked out in a voice which I shall never forget, 'Oh, my God!
|
|
|
开始我以为她没认出我，但是当我向她俯身的时候，她爆发出一声我永远忘不了的尖叫，‘噢，我的上帝！ |
|
At first I thought the Star Council buildings were the high ones, up in the clouds.
|
|
|
开始，我以为星际理事会的大楼是那些高入云端的。 |
|
At first I thought the boys had made a terrible mistake.
|
|
|
最初我认为那些男孩犯了极其严重的错误。 |
|
At first I thought this would be really waxy and thick, but it turns that this was creamy and smooth.
|
|
|
这段大意是说：起初我以为它会象蜡一样而且厚重，但它象乳霜一样细滑。 |
|
At first I thought we were crazy to have chosen New Zealand given the price of the whole budget.
|
|
|
开始的时候，我想我们肯定疯了——我们把所有的预算都用作了去新西兰。 |
|
At first I trusted him, but soon I found he's a bad egg.
|
|
|
起初我信任他，但不久就发现他是个坏蛋。 |
|
At first I was trying to cool her off with a hand-held fan.ThenI thought of a much simpler idea -- a little airconditioner,Israeli Ofir Ben Aharon told Reuters.
|
|
|
这位父亲说：“最开始我用扇子给她降温。后来我想到一个更简单的方法——安装一台小空调。” |
|
At first I was very thankful to be alive .
|
|
|
最初，我非常庆幸我还活着。 |
|
At first John made poor progress in English, but little by little he became the best student in the class.
|
|
|
最初,约翰的英语进步甚微,但逐渐地他成为全班最好的学生. |
