|
To most men, experience is like the stern lights of a ship, which illumine only the track it has passed.
|
|
|
对大多数人来说,经验就像轮船尾灯,照亮的都是已经走过的路。这样的经验对于前面的路途毫无帮助,因此,大多数人的人生经验都被自己白白浪费了。 |
|
To most observers, though, such a testing program seemed long overdue.
|
|
|
不过对大部份的旁观者而言,这项毒性测试计画还嫌晚了呢。 |
|
To most of the audience, the philosopher seemed to speak in enigmas.
|
|
|
对于大部份的观众来说,那名哲学家似乎讲话是个谜。 |
|
To most of the parents,it is under careful consideration to send their child to study abroad, and they try to arrange everything well before the child leave there.
|
|
|
对大多数父母来说,送孩子出国学习的决定是经过仔细考虑后做出的。他们会尽力在孩子离开之前安排好一切。 |
|
To most of the world, their handicap looks debilitating.
|
|
|
对大部分人来说,他们的天生缺陷看起来很突兀。 |
|
To most of us, money is nothing but the currency (a paper currency) of a country.
|
|
|
对咱们大多数人而言,货币只是`—个国家的通货。 |
|
To most of us, money is represented by cash in our wallets and /or the savings in our banks.
|
|
|
(对咱们大多数来讲,货币是`用咱们钱夹里的现金与/或者银行储蓄来代表的。) |
|
To most people that just sounds like a louche accountant.
|
|
|
在多数人看来,商业记者听起来和品性不端的会计师差不多。 |
|
To most people, a sixth senserefers either to one outside the realm of the scientific, or one that simply does not exist in most humans.
|
|
|
对于大多数人,“第六感”或者指非科学领域的感觉,或者指那些根本不存在的东西。 |
|
To most people….But despite…, I believe….
|
|
|
对许多人而言……。但是尽管……,我认为……。 |
|
To mostly alleviate the geopolitical pressure of China as an ocean-continental one, we must draw lessons from history and defer to the rules of geopolitics to formulate correct geopolitical strategy.
|
|
|
中国要最大限度地缓解陆海兼备国家带来的地缘政治压力,一定要吸取历史教训,尊重地缘政治规律,制定正确的地缘战略。 |