|
Motor vehicle fatalities were the most common form of alcohol-related deaths.
|
|
|
酗酒后最常导致的恶果就是交通事故引起的死亡。 |
|
Motor vehicles must be regularly serviced and kept in good repair in order to maintain excellent technical performance and help prevent and control environmental noise pollution.
|
|
|
机动车辆必须加强维修和保养，保持技术性能良好，防治环境噪声污染。 |
|
Motor vehicles need energy to accelerate (overcome inertia), to push the air out of their way (aerodynamic drag), and to overcome the friction from tires, wheels and axles (rolling resistance).
|
|
|
带发动机的车辆需要能量进行加速(克服惯性阻力)，推开路上的空气(空气动力学拖曳力)，并克服轮胎、车轮和车轴的摩擦力(滚动阻力)。 |
|
Motor vehicles of category B,C or D, as autorized above with other that a light trailer.
|
|
|
上述乙、丙和丁类车辆，附带其车辆并非小拖车。 |
|
Motor-vehicle repair units shall, in accordance with the requirements for prevention and control of atmospheric pollution and relevant national technical regulations, carry out repairs to make the motor-vehicles meet the prescribed standards for pollutant
|
|
|
机动车维修单位，应当按照防治大气污染的要求和国家有关技术规范进行维修，使在用机动车达到规定的污染物排放标准。 |
|
Motorcars has become daily means of transport, replacing carriages.
|
|
|
汽车已经取代马车成为日常的交通工具。 |
|
Motorcycle with engine management system (EMS) is an effective technical solution for the much more stringent emission regulations.
|
|
|
摘要为应对日益严格的排放法规，摩托车电喷技术的应用无疑是一项有效的技术措施。 |
|
Motorcycles and cars cannot enter this street after five o'clock.
|
|
|
五点之后，摩托车和汽车不能进到这条街。 |
|
Motorcycles can make use of every bit of space, not bothered by traffic.
|
|
|
摩托车可以见缝插针，不受堵车之累。 |
|
Motorcyclists must wear helmets to shield them from injury.
|
|
|
摩托车手必须戴头盔保护自己免受伤害。 |
|
Motorcyclists often slow by downshifting or merely rolling off the throttle, thus not activating the brake light.
|
|
|
机车通常会利用降档或是降低油门开度来减速，这些时候刹车灯是不会亮起的。 |
