|
Conflict between theory and observation becomes overpowering.
|
|
|
理论同观测的矛盾变得不可调和。 |
|
Conflict is seldom voiced directly, mainly personal and definitely destructive.
|
|
|
那些主要针对个人和有绝对毁坏性的冲突一般都很少直接说出来。 |
|
Conflict is the stressor that reveals character and ability.
|
|
|
紧张的冲突能够展现人物的能力。 |
|
Conflict is therefore hard to avoid, and for this reason, linguistic pluralism cannot easily avoid being regarded as a root of social conflict, or at least as a tool for political struggle.
|
|
|
当语言被用来区隔为「自己人」、以及「旁人」之际,只要有人占有优势,就会有人居于相对劣势,冲突自是难免,也因此,语言的多元不免被视为社会冲突的根源,或者至少是政治斗争的工具。 |
|
Conflict of interest be damned.
|
|
|
该死的利益冲突。 |
|
Conflicting and overwhelming sensory input seems to beset autistics, who respond by shutting off one or another sense at a time, notes neurologist Yorram S.
|
|
|
以色列雷荷弗特市魏兹曼科学学院的神经学家波内指出,相互牴触以及过多的感觉输入,似乎会让自闭症患者心烦意乱,因此他们的反应是一次关闭一种感觉。 |
|
Conflicting reports identified the hostages as British or German.
|
|
|
有的报道人质被确定是英国人,有的报道人质被确定是德国人. |
|
Conflicts always appear in distributed firewall policy, bringing the security menace.
|
|
|
分布式防火墙策略经常会存在冲突,给企业带来了安全隐患。 |
|
Conflicts among nations are by no means preventable, thus wars are not able to be eradicated. Yet all these originate in the human nature.
|
|
|
就是民族与民族之间的冲突不可消除.战争无法避免,源于人骨子里的。。。(不记得后面是虾米东西了)关于这些方面的,如何组织语言呢? |
|
Conflicts and disputes in the urbanization process of the ethnic minorities can be summarized as two respects: (1) The current urban environment is hard for the ethnic minorities to fit in; (2) The ethnic minorities them-selves are unaccustomed to the urb
|
|
|
摘要少数民族城市化进程中发生的各类矛盾和纠纷其实都可归结为两个方面的问题:一是现有的城市环境不利于少数民族的融入;二是少数民族自身对于既有城市环境的不适应。 |
|
Conflicts between Contract clause hereabove and this additional clause, if any, it is subject to this additional clause.
|
|
|
本合同上述条款与本附加条款抵触时,以本附加条款为准。 |