|
Mk. 15:7 And there was one named Barabbas, bound with the insurrectionists who had committed murder in the insurrection.
|
|
|
可十五7有一个人名叫巴拉巴，和作乱的人一同囚禁；他们作乱的时候，曾杀过人。 |
|
Mk. 16:1 And when the Sabbath was past, Mary the Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might come and anoint Him.
|
|
|
可十六1过了安息日，抹大拉的马利亚，和雅各的母亲马利亚，并撒罗米，买了香料，要去膏耶稣的身体。 |
|
Mk. 16:18 They will pick up serpents; and if they drink anything deadly, it shall by no means harm them; they will lay hands on the sick, and they will be well.
|
|
|
可十六18手能拿蛇，若喝了什么致死之物，也绝不受害，手按病人，病人就必好了。 |
|
Mk. 16:19 So then the Lord Jesus, after speaking to them, was taken up into heaven and sat at the right hand of God.
|
|
|
可十六19主耶稣对他们说完了话以后，就被接到天上，坐在神的右边。 |
|
Mk. 1:10 And immediately, coming up out of the water, He saw the heavens being parted and the Spirit as a dove descending upon Him.
|
|
|
可一10他从水里上来，立即看见诸天裂开了，那灵彷佛鸽子，降在他身上。 |
|
Mk. 1:11 And a voice came out of the heavens: You are My Son, the Beloved; in You I have found My delight.
|
|
|
可一11又有声音从诸天之上出来，说，你是我的爱子，我喜悦你。 |
|
Mk. 1:16 And passing beside the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew, Simon's brother, casting a net in the sea, for they were fishermen.
|
|
|
可一16耶稣顺著加利利的海边走，看见西门和西门的兄弟安得烈，在海里撒网；他们本是渔夫。 |
|
Mk. 1:30 And Simon's mother-in-law was lying down with a fever, and immediately they told Him about her.
|
|
|
可一30西门的岳母正发烧躺著，有人立刻向耶稣说到她。 |
|
Mk. 1:34 And He healed many who were ill with various diseases, and He cast out many demons and did not allow the demons to speak, because they knew Him.
|
|
|
可一34耶稣治好了许多患各样疾病的人，又赶出许多鬼，且不许鬼说话，因为鬼认识他。 |
|
Mk. 1:40 And a leper came to Him, entreating Him and falling on his knees and saying to Him, If You are willing, You can cleanse me.
|
|
|
可一40有一个患麻疯的来到耶稣跟前，恳求他，跪下向他说，你若肯，必能叫我洁净了。 |
|
Mk. 1:7 And he preached, saying, He who is stronger than I comes after me, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
|
|
|
可一7他传道说，有一位在我以后来的，能力比我更大，我就是弯腰给他解鞋带也不配。 |
