|
The direct result, in Dr Brilliant's words: “SARS is the pandemic that did not occur.
|
|
|
这一举措的直接后果，用布里安特博士的话说就是：“SARS是一个尚未流行起来的流行病。” |
|
The direct target spells require an enemy target to hit and are comparable to the traditional fireball spells.
|
|
|
直接目标咒语要求有敌人的具体进行打击，如普通的火球术咒语。 |
|
The directing, maybe a little too classic at the beginning, install itself little by little as the movie go on, and deploy all its magnificence in its last third.
|
|
|
执导工作在开始略显古典，随着故事的推进慢慢展开，在最后的三段用尽磅礴恢弘和壮观。 |
|
The direction indicated by an arrow shall coincide with the flow direction.
|
|
|
箭头所示方向应与流向一致。 |
|
The direction of force application is obvious: backward with a minimum of lateral dispersion.
|
|
|
显见其用力方向是：向后而少有旁侧。 |
|
The direction of rotation is clockwise, when looking from the drive on the pump.
|
|
|
从泵的驱动端看，泵的旋转方向为顺时针。 |
|
The direction of the acceleration is the direction of the net force.
|
|
|
加速度的方向与合力的方向相同。 |
|
The direction of the incremental institutional change will be broadly consistent with the existing institutional matrix and governed by the kinds of knowledge and skills the entrepreneurs and members of organizations have invested in.
|
|
|
渐进的制度变迁的方向将与现存的制度框架相一致，并由组织的创业者和成员投资的知识和技能的性质来决定。 |
|
The direction to an object from a point, expressed as a horizontal angle measured clockwise from true north.
|
|
|
从一点到目标的方向，表示为从北开始顺时针测量的一个水平角度。 |
|
The directional alignment of crystal, on the one hand, effectively controls crack propagation paths and increases strength; on the other hand, induces anisotropy.
|
|
|
云母晶体的定向排列可有效控制裂纹走向，显著提高其强度，也导致材料的各向异性。 |
|
The directional of microphone: the unidirectional and the noise canceling microphone have vents at the bottom; oppositely, the omnidirectional microphone is completely sealed.
|
|
|
麦克风指向性:麦克风背有有气孔的,就是有指向性或抗噪型的麦克风,完全密封的,就是全指向的麦克风. |
